Traducción de la letra de la canción Ukulélé - Thomas Fersen

Ukulélé (original)

Bonjour douanier je suis le barde, relève ta hallebarde
Ce petit bagage, ce petit étui
Ce n’est pas celui d’un tueur à gages c’est ma crevette mon têtard mon avorton
de guitare
C’est ma guitare porte-clé c’est ma guitare de poupée
Muselle ton chien de garde ouvre les yeux et regarde au fond de la grotte
habite un génie qui sort de la nuit, lorsque je le frotte
Le représentant de l’ordre ne veut pas se faire mordre il me prend pour un fêlé
au son du ukulélé
Il est saisi d'épouvante cette bûche est bien vivante c’est ma crevette mon
têtard mon avorton de guitare c’est ma guitare porte-clé veux-tu l’essayer?
Le douanier n’y prend pas garde et il se plante une écharde d’un éclat de bois
dans le petit doigt ça s’est infecté hélas il nous a quitté
Me voila dans les nuages avec mon petit bagage il arrive au paradis et voila
s’qu’il dit:
Bonjour douanier je suis le barde, relève ta hallebarde cette petite malette,
ce petit étui ce n’est pas celui d’une mitraillette
c’est ma crevette mon têtard mon avorton de guitare
C’est ma guitare porte-clé c’est ma guitare de poupée
Quand le monde est trop brouillon je sors mon petit grillon quand le monde est
barbelé je sors mon ukulélé

Ukulélé (traducción)

Hola costumbres soy el bardo levanta tu alabarda
Este pequeño equipaje, este pequeño caso
No es un asesino a sueldo es mi camarón mi renacuajo mi enano
de guitarra
Esta es mi guitarra de llavero Esta es mi guitarra de muñeca
Ponle bozal a tu perro guardián, abre los ojos y mira profundamente en la cueva.
vive un genio que sale de la noche, cuando lo froto
El representante de la orden no quiere que lo muerdan me toma por un crack
al son del ukelele
Está aterrorizado este tronco está muy vivo es mi camarón mi
renacuajo mi enano de guitarra esta es mi guitarra de llavero ¿quieres probarla?
El aduanero ignora esto y se apuñala con una astilla de madera.
en el dedo meñique se infecto ay nos dejo
Aquí estoy en las nubes con mi pequeño equipaje llega al paraíso y listo
si dice:
Hola oficial de aduanas soy el bardo, levanta tu alabarda este pequeño maletín,
esta cartuchera no es la de un subfusil
es mi camarón mi renacuajo mi enano de guitarra
Esta es mi guitarra de llavero Esta es mi guitarra de muñeca
Cuando el mundo está demasiado desordenado, saco mi pequeño grillo cuando el mundo está
alambre de púas saco mi ukelele