Traducción de la letra de la canción Un lièvre - Thomas Fersen

Un lièvre (original)

Non, non ce n’est pas de l’amour
J’aime bien lui dire bonjour
Quand je le croise le matin
Il a les cheveux châtains
Tu ne vois donc pas qui c’est?
Un grand type élancé
Non, tu te fais des idées
Tu es persuadée
D’avoir levé un lièvre
D’avoir levé un lièvre
Non, non ce n’est pas de l’amour
Ce n’est pas un lièvre qui court
Qui court vers sa liberté
Et qu’on ne peut pas arrêter
Non, non nous sommes juste copains
Quand je vais chercher le pain
J’aime bien lui dire bonjour
Est-ce que tu crois toujours
Avoir levé un lièvre?
Avoir levé un lièvre?
Prête moi ton rouge à lèvres
Dis, comment me trouves-tu?
Est-ce que je suis bien vêtue
Pour descendre les poubelles?
Est-ce que tu me trouves belle?
Non, non ce n’est pas de l’amour
J’aime bien lui dire toujours
Quand mes yeux croisent les siens
Non, non c’est juste un voisin
Tu ne vois donc pas qui c’est?
Un grand type, pas pressé
Non tu te fais idées
Tu es persuadée
D’avoir levé un lièvre
D’avoir levé un lièvre
Qui court dans un champs de choux
Qui court parce qu’il aime vivre
Est-ce que tu crois toujours
Avoir levé un lièvre?
Avoir levé un lièvre
Qui fuit parmi les laitues
Les oreilles rabattues?

Un lièvre (traducción)

No, no, no es amor.
me gusta decir hola
Cuando lo encuentro en la mañana
Él tiene cabello café
¿No ves quién es?
Un chico alto y delgado
No, te estás decidiendo.
estas convencido
Por levantar una liebre
Por levantar una liebre
No, no, no es amor.
No es una liebre corriendo
Quien corre hacia su libertad
Y no podemos parar
No, no, solo somos amigos.
Cuando voy a buscar el pan
me gusta decir hola
Todavia crees
¿Levantó una liebre?
¿Levantó una liebre?
prestame tu labial
Dime, ¿cómo me encuentras?
¿Estoy bien vestido?
¿Sacar la basura?
¿Me encuentras hermosa?
No, no, no es amor.
siempre me gusta decirle
Cuando mis ojos se encuentran con los suyos
No, no, es solo un vecino.
¿No ves quién es?
Un tipo grande, no tiene prisa.
No, te estás decidiendo
estas convencido
Por levantar una liebre
Por levantar una liebre
¿Quién corre en un campo de coles?
Que corre porque le gusta vivir
Todavia crees
¿Levantó una liebre?
Levantó una liebre
Quien huye entre las lechugas
¿Oídos abajo?