Traducción de la letra de la canción Panic On The Streets Of Health Care City - Thursday

Panic On The Streets Of Health Care City (original)

The I.V.
drips, the days drag on,
The anesthetics now wearing off
Adjust the light switch in the hall.
This is the end.
These are the last days.
These are the last days.
Now take our hands in a roll of red tape,
Genetic information strands are tighter than trip wires.
And we awake in the light of other lives,
This can"t be happening, these sirens are for me, yeah.
So what happened to the hospital,
To cut the cost of collected health?
Dying in the shadow of the hospital
We got the city in our blood and it"s making us sick.
But you stay alive until their blood fills up your wallet,
Blazing up the sky.
These are the last days
These are the last days.
Where we all wake.
Where we all wake.
The I.V.
drips, the days drag on,
The anesthetics now wearing off.
Adjust the light switch in the hall,
Someone has left it on.
And maybe the x-ray screen keeps it from getting dark.
The bulb burns out when it gets too hot.
Are we just a blink in the eyes of a pulse machine?
It"s lightning divorcing the storm
Try to shut it off, codeine catch, the windows latched and
he clock keeps circling the room tick, tock.
We lost control.
(White out white out)
In white outs followed magnetic fields to the fire.
(White out white out)
Out of control.
We fight currents in the water, we can"t let go to shore.
We lost control.

(traducción)

el i.v.
gotea, los días se prolongan,
Los anestésicos ahora están desapareciendo
Ajuste el interruptor de luz en el pasillo.
Esto es el fin.
Estos son los últimos días.
Estos son los últimos días.
Ahora toma nuestras manos en un rollo de burocracia,
Los hilos de información genética son más estrechos que los cables trampa.
Y despertamos a la luz de otras vidas,
Esto no puede estar pasando, estas sirenas son para mí, sí.
Entonces, ¿qué pasó con el hospital?
¿Para reducir el costo de la salud cobrada?
Morir a la sombra del hospital
Llevamos la ciudad en la sangre y nos está enfermando.
Pero sigues con vida hasta que su sangre llene tu billetera,
Ardiendo en el cielo.
estos son los ultimos dias
Estos son los últimos días.
Donde todos nos despertamos.
Donde todos nos despertamos.
el i.v.
gotea, los días se prolongan,
Los anestésicos ahora están desapareciendo.
Ajuste el interruptor de la luz en el pasillo,
Alguien lo ha dejado encendido.
Y tal vez la pantalla de rayos X evita que se oscurezca.
La bombilla se quema cuando se calienta demasiado.
¿Somos solo un parpadeo en los ojos de una máquina de pulso?
Es un relámpago divorciándose de la tormenta
Trate de apagarlo, la captura de codeína, las ventanas se trabaron y
El reloj sigue dando vueltas en la habitación tic, tac.
Perdimos el control.
(Blanco fuera blanco fuera)
En apagones blancos siguieron campos magnéticos al fuego.
(Blanco fuera blanco fuera)
Fuera de control.
Luchamos contra las corrientes en el agua, no podemos dejar ir a la orilla.
Perdimos el control.