Traducción de la letra de la canción Sparks Against the Sun - Thursday

Sparks Against the Sun (original)

On and off, the cylinders burn
With the fading heart of youth
And the sun slips below the treelike
Just out of view
Back and forth across the sky
The stars are hanging from a wire
(Machine guns still firing in the corners of our eye)
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
In and out, the days escape the damages of dawn
Still our dreams lie in broken pieces
Rustin on the lawn
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
The first step’s got me lying on the floor
By the second step, I hear a knocking at the door
Three: I put my life in your hands
By the fourth step how much light is left?
Five six seven-I can see my dark and the harm
I’ve done, I’ve left
Eight, nine ten- I’ll take it back again
Eleven twelve: I’m putting out fires in hell…

(traducción)

Encendido y apagado, los cilindros se queman
Con el corazón que se desvanece de la juventud
Y el sol se desliza por debajo de los árboles
Fuera de la vista
De ida y vuelta por el cielo
Las estrellas cuelgan de un cable.
(Las ametralladoras siguen disparando en el rabillo del ojo)
Pero a la luz del día desapareceremos
Al igual que las pequeñas chispas contra el sol
Nadie recuerda dónde empiezan
o donde terminamos
Adentro y afuera, los días escapan a los daños del amanecer
Todavía nuestros sueños yacen en pedazos rotos
Rustin en el césped
Pero a la luz del día desapareceremos
Al igual que las pequeñas chispas contra el sol
Nadie recuerda dónde empiezan
o donde terminamos
El primer paso me tiene tirado en el suelo
Por el segundo paso, escucho un golpe en la puerta
Tres: pongo mi vida en tus manos
En el cuarto paso, ¿cuánta luz queda?
Cinco seis siete: puedo ver mi oscuridad y el daño
he hecho, he dejado
Ocho, nueve diez, lo tomaré de nuevo
Once doce: Estoy apagando fuegos en el infierno…