Letras de 222 - Tim Barry

222 (original)

I ain’t strayed on happiness or feigned content
But everywhere I go it seems
It’s somewhere that you’ve been
From Asheville to Portland
In airports and vans
From Arizona to Washington State
I expect to see you there
Hiding in the Queens Gate Yard
Or up along the James
Making plans of life’s patterns
That somehow lead us back again
Nathan says he misses your teeth when you smile
And I feel alone
And your girl she ain’t calm yet
But we all hope she’ll come around
And I see your parents when I can
And talk to 'Cole when she calls
Been keeping busy when the sun is high
And hiding when it falls
And I don’t feel alone
When I look up anymore
You always knew you’d be leaving
And slowed down with each step
Keeping time with every stride
With few words said
Below Orion’s belt in dark skies
And Fulton Yard in the sun
On endless cross ties and steel rail black lines
On high or feeling numb
And I forgive you quietly leaving
And I forgive you for what I saw
You know I’ll be alright I heal myself well
On solitude and alcohol
I miss the hell out of your stories and your white lies
And voice calling on the phone
«just checking in, it’s been awhile now,
Been three days since we hung out.»
Just go on ahead if you need
I’ll meet you when I get there
Just know I won’t go easy man
I’ll kick and punch till there’s nothing left
And I don’t feel alone
When I look up anymore.

(traducción)

No me desvié en la felicidad o el contenido fingido
Pero donde quiera que vaya parece
Es un lugar en el que has estado
De Asheville a Portland
En aeropuertos y furgonetas
De Arizona al estado de Washington
Espero verte allí
Escondiéndose en el Queens Gate Yard
O a lo largo del James
Hacer planes de patrones de vida
Que de alguna manera nos llevan de nuevo
Nathan dice que extraña tus dientes cuando sonríes
Y me siento solo
Y tu chica aún no está tranquila
Pero todos esperamos que ella venga
Y veo a tus padres cuando puedo
Y habla con 'Cole cuando ella llame
He estado ocupado cuando el sol está alto
Y escondiendome cuando cae
Y no me siento solo
Cuando miro hacia arriba
Siempre supiste que te irías
Y ralentizado con cada paso
Manteniendo el tiempo con cada paso
Con pocas palabras dichas
Debajo del cinturón de Orión en cielos oscuros
Y Fulton Yard en el sol
En interminables travesaños y líneas negras de rieles de acero
En lo alto o sintiéndose entumecido
Y te perdono que te vayas en silencio
Y te perdono por lo que vi
Sabes que estaré bien, me curo bien
De la soledad y el alcohol
Extraño muchísimo tus historias y tus mentiras piadosas
Y llamadas de voz en el teléfono
«Solo registrándome, ha pasado un tiempo ahora,
Han pasado tres días desde que salimos.»
Solo sigue adelante si necesitas
Te veré cuando llegue allí
Solo sé que no lo haré fácil, hombre
Patearé y golpearé hasta que no quede nada
Y no me siento solo
Cuando miro hacia arriba nunca más.