Traducción de la letra de la canción Bus Driver - Tim Barry

Bus Driver (original)

Someone go and tell the bus driver that I quit
Someone go and tell the bus driver that I quit
Tell the boys in the band that I’m just tired of this shit
Tell 'em that I’m long gone
Someone tell my booking agent I said thank you for the tour
Someone tell my booking agent I said thank you for the tour
But my throat’s all scratched up and I’m tired of these same three chords
Tell her that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone
Someone go and tell my tour manager that he sucks
Someone go and tell Tim Shaw that he sucks
Tell him keep all my money and good luck paying for the bus
Tell him that I’m long gone
Tell the merch girl slinging shirts that I said thank you much
Tell the merch girl slinging shirts that I said thank you much
Tell her empty her tip jar and run cause we ain’t paying her enough
Tell her that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone

Bus Driver (traducción)

Alguien vaya y dígale al conductor del autobús que renuncio
Alguien vaya y dígale al conductor del autobús que renuncio
Dile a los chicos de la banda que estoy cansado de esta mierda
Diles que me fui hace mucho
Alguien dígale a mi agente de reservas que le dije gracias por el recorrido
Alguien dígale a mi agente de reservas que le dije gracias por el recorrido
Pero mi garganta está raspada y estoy cansado de estos mismos tres acordes
Dile que me fui hace mucho
Hace mucho tiempo (¡hace mucho tiempo!)
Hace mucho tiempo (¡hace mucho tiempo!)
Diles a todos que me fui hace mucho
Diles que sigan sin mí, no necesitan mis canciones
Diles que me fui hace mucho
Que alguien vaya y le diga a mi tour manager que apesta
Que alguien vaya y le diga a Tim Shaw que apesta
Dile que se quede con todo mi dinero y buena suerte pagando el autobús.
Dile que me fui hace mucho
Dile a la chica de merchandising que se cuelga las camisas que dije muchas gracias
Dile a la chica de merchandising que se cuelga las camisas que dije muchas gracias
Dile que vacíe su tarro de propinas y corra porque no le estamos pagando lo suficiente
Dile que me fui hace mucho
Hace mucho tiempo (¡hace mucho tiempo!)
Hace mucho tiempo (¡hace mucho tiempo!)
Diles a todos que me fui hace mucho
Diles que sigan sin mí, no necesitan mis canciones
Diles que me fui hace mucho
Hace mucho tiempo (¡hace mucho tiempo!)
Hace mucho tiempo (¡hace mucho tiempo!)
Diles a todos que me fui hace mucho
Diles que sigan sin mí, no necesitan mis canciones
Diles que me fui hace mucho