Traducción de la letra de la canción C.R.F. (Retired) - Tim Barry

C.R.F. (Retired) (original)

Sigh’s sitting pretty on the highline out of Minnie
And old Rudy’s down the ACL
I couldn’t even catch a hopper out of Bonedry clean
Just to get to Charlottesville
Quiet Yankee’s out in California rubber tramping
And NOVA’s down in New Orleans
Oh, Mr. Twitty’s wintered up in Portland or something
And Ziplock’s in Philly
And I’m stuck back here in Richmond
Dropping Markals on the main
Leaving all these messages
So they know I think of them
I got one hand on the ladder
I got the other lending the fire
I got one side bent on keeping on
And the other on retiring
Tried the Chicken Shit Express against Camp Deluxe come on
Every train just blew right past
Fuck the west, A wye and the ACCA bridge throat
I’m dodging car knockers as they pass
Got a signal light called for restricted for once
And a grainer riding dirty face
Til the bull’s headlights came a creeping and lurking
And they chased me right from that train
And I’m walking back from South Side
With my head held low in shame
Eating all my train food
Just four miles from where I came
I got one hand on the ladder
I got the other lending the fire
I got one side bent on keeping on
And the other on retiring
And I’m stuck back here in Richmond
Dropping Markals on the main
Leaving all these messages
So they know I think of them
I got one hand on the ladder
I got the other lending the fire
I got one side bent on keeping on
And the other on retiring

C.R.F. (Retired) (traducción)

Suspiro está sentado bastante en la línea alta de Minnie
Y el viejo Rudy está abajo del ACL
Ni siquiera pude atrapar una tolva de Bonedry limpia
Solo para llegar a Charlottesville
Quiet Yankee está en California vagando por el caucho
Y NOVA está en Nueva Orleans
Oh, el Sr. Twitty pasó el invierno en Portland o algo así
Y Ziplock está en Filadelfia
Y estoy atrapado aquí en Richmond
Dejando Markals en la principal
Dejando todos estos mensajes
Para que sepan que pienso en ellos
Tengo una mano en la escalera
Tengo al otro prestando el fuego
Tengo un lado empeñado en seguir
Y el otro al jubilarse
Probé el Chicken Shit Express contra Camp Deluxe, vamos
Cada tren pasó volando
A la mierda el oeste, A Wye y la garganta del puente ACCA
Estoy esquivando los aldabas de los coches cuando pasan
Tengo una luz de señal llamada restringida por una vez
Y un granero montando cara sucia
Hasta que los faros del toro se convirtieron en un rastrero y al acecho
Y me persiguieron desde ese tren
Y estoy caminando de regreso desde el lado sur
Con mi cabeza baja de vergüenza
Comiendo toda mi comida de tren
A solo cuatro millas de donde vine
Tengo una mano en la escalera
Tengo al otro prestando el fuego
Tengo un lado empeñado en seguir
Y el otro al jubilarse
Y estoy atrapado aquí en Richmond
Dejando Markals en la principal
Dejando todos estos mensajes
Para que sepan que pienso en ellos
Tengo una mano en la escalera
Tengo al otro prestando el fuego
Tengo un lado empeñado en seguir
Y el otro al jubilarse