Traducción de la letra de la canción On and On - Tim Barry

On and On (original)

How many days can you stay away
Before someone knows that you’re gone?
How long can you stay
Before you miss moving on?
Songs, spinning wheels, and cracked windshields
White lines and sage
Open mouths and empty ears
Years they pass like days
My god, my god
When it’s time to move on
And on and on
When is nothing enough?
How much loss can you take before you break?
How much hunger 'til you starve?
How much excess 'til there is nothing at all?
How much freedom can you hold?
My god, my god
When it’s time to move on
And on and on
When is nothing enough?

(traducción)

¿Cuántos días puedes estar lejos?
¿Antes de que alguien sepa que te has ido?
Cuanto tiempo te puedes quedar
¿Antes de que te pierdas seguir adelante?
Canciones, ruedas giratorias y parabrisas rotos
Líneas blancas y salvia
Bocas abiertas y oídos vacíos
Los años pasan como días
dios mio, dios mio
Cuando es hora de seguir adelante
Y así sucesivamente
¿Cuándo nada es suficiente?
¿Cuánta pérdida puede tomar antes de quebrar?
¿Cuánta hambre hasta que te mueras de hambre?
¿Cuánto exceso hasta que no queda nada en absoluto?
¿Cuánta libertad puedes tener?
dios mio, dios mio
Cuando es hora de seguir adelante
Y así sucesivamente
¿Cuándo nada es suficiente?