Traducción de la letra de la canción Raised and Grown - Tim Barry

Raised and Grown (original)

If I make it that far, well, I won’t need much
Just a little confidence and more luck
Won’t need patience that comes at me in waves
Yeah, I can do without, just need a lift now and then
Sometimes these times are gone all trapped in the head
Ghosts all haunted with no one present
These drinks they’ll take you in ways you shouldn’t be
With girls you do want and some you shouldn’t see
Cinderblock walls with cracked mortar sun leaks
Screen phone calls and floors of concrete
I made it that far, it’s good enough
Take what you like, I won’t leave much
Yeah, I’ve seen a lot
But I ain’t seen it all
Yeah, I’ve said enough
And I meant it all
Mom’s in the garden holding bad news from the north
Rain pours and seeps into soil
I’m active duty on the interstates
All books and kerosene and night into day
Headlights and break lights and veins high on speed
I sleep when I can, I move when I need
Counting names with a ring in my head
Making new life of the memories of those who have left
Some is shared of all that’s kept inside
Love is the heart and hands grapple time
I made it that far, it’s good enough
Take what you like, I won’t leave much
Yeah, I’ve seen a lot
But I ain’t seen it all
Yeah, I’ve said enough
And I meant it all
I will not give up
I had enough

Raised and Grown (traducción)

Si llego tan lejos, bueno, no necesitaré mucho
Solo un poco de confianza y más suerte
No necesitaré paciencia que viene a mí en oleadas
Sí, puedo prescindir de él, solo necesito un aventón de vez en cuando
A veces estos tiempos se han ido todos atrapados en la cabeza
Fantasmas embrujados sin nadie presente
Estas bebidas te llevarán de formas que no deberías
Con chicas que sí quieres y algunas que no deberías ver
Paredes de bloques de hormigón con fugas de sol de mortero agrietado
Pantalla de llamadas telefónicas y pisos de hormigón
Llegué tan lejos, es lo suficientemente bueno
Toma lo que quieras, no dejaré mucho
Sí, he visto mucho
Pero no lo he visto todo
Sí, he dicho suficiente
Y lo dije en serio
Mamá está en el jardín con malas noticias del norte
La lluvia cae y se filtra en el suelo
Estoy en servicio activo en las interestatales
Todos los libros y el queroseno y la noche en el día
Faros y luces de freno y venas de alta velocidad
Duermo cuando puedo, me muevo cuando necesito
Contando nombres con un anillo en mi cabeza
Haciendo nueva vida de los recuerdos de los que se han ido
Algo es compartido de todo lo que se guarda dentro
El amor es el corazón y las manos luchan contra el tiempo
Llegué tan lejos, es lo suficientemente bueno
Toma lo que quieras, no dejaré mucho
Sí, he visto mucho
Pero no lo he visto todo
Sí, he dicho suficiente
Y lo dije en serio
No voy a renunciar
Tuve suficiente