Traducción de la letra de la canción Sagacity Gone - Tim Barry

Sagacity Gone (original)

I went back to the corner store
To buy another round
I found a penny gone and picked it up
But it was faced head down
I represent all that’s wrong
And I resent the law
Cat tail below my rocking chair
I learned to spit before I could crawl
I think I need a hit of morphine
Just enough to ease my troubled mind
If I die a simple man of patience
Lord, I’ll be fine, yeah… yes, I’ll be fine
I went down to the river side
To sober up and rest my head
I got drunk there and stayed all day
Hooking bait without a catch
I never thought much on God before
And I’ll be gone before long
I asked him why he went and sent me here
To stink and reek upon all
They say another drink might kill me
But that’s god’s will, yeah, it’s my time
If I die a simple man of patience
Lord, I’ll be fine, yeah… yes, I’ll be fine
I think I need a hit of morphine
Just enough to ease my troubled mind
If I die a simple man of patience
Lord, I’ll be fine, yeah… yes, I’ll be fine

Sagacity Gone (traducción)

volví a la tienda de la esquina
Para comprar otra ronda
Encontré un centavo perdido y lo recogí
Pero estaba boca abajo
Represento todo lo que está mal
Y me molesta la ley
Cola de gato debajo de mi mecedora
Aprendí a escupir antes de poder gatear
Creo que necesito un golpe de morfina
Solo lo suficiente para aliviar mi mente perturbada
Si muero siendo un simple hombre de paciencia
Señor, estaré bien, sí... sí, estaré bien
bajé al lado del río
Para estar sobrio y descansar mi cabeza
Me emborraché allí y me quedé todo el día.
Cebo de enganche sin captura
Nunca pensé mucho en Dios antes
Y me habré ido en poco tiempo
Le pregunté por qué fue y me mandó aquí.
Para apestar y apestar sobre todos
Dicen que otro trago podría matarme
Pero esa es la voluntad de Dios, sí, es mi tiempo
Si muero siendo un simple hombre de paciencia
Señor, estaré bien, sí... sí, estaré bien
Creo que necesito un golpe de morfina
Solo lo suficiente para aliviar mi mente perturbada
Si muero siendo un simple hombre de paciencia
Señor, estaré bien, sí... sí, estaré bien