Traducción de la letra de la canción Shoulda Outta (Munford Style) - Tim Barry

Shoulda Outta (Munford Style) (original)

Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Can you remember that?
It’s kinda hard
Alright we’ll just try it
Just remember that line
«Lordy Lordy Lordy, Don’t you know»
Well it’s hot as two July’s
And I’m cold as ten December;s
The school year is up
And I’m ready for summer
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
When I’m in third grade
I’ll be eight, nine, or ten
I’ll miss you all
But I will see you all again
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Well my teacher’s Ms.
She’s so cool
She loves bugs and dogs and cats and nature too
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Well now the only thing to do in the summer
When no one’s around
Is too keep on learning
'til that hot sun goes down
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Well It’s hot as two July’s
And I’m cold as ten December’s
I wish you all a very very happy summer
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Yay, happy summer guys

Shoulda Outta (Munford Style) (traducción)

no sabes
señor señor señor
no sabes
¿Puedes recordar eso?
es un poco dificil
Está bien, solo lo intentaremos.
Sólo recuerda esa línea
«Señor, Señor, Señor, ¿no lo sabes?»
Bueno, hace calor como dos de julio
Y tengo frío como diez de diciembre
El año escolar ha terminado
Y estoy listo para el verano
no sabes
señor señor señor
no sabes
Cuando estoy en tercer grado
tendré ocho, nueve o diez
Los extrañaré a todos
Pero los veré a todos de nuevo
no sabes
señor señor señor
no sabes
Bueno, la Sra. de mi maestra.
ella es tan genial
Le encantan los insectos, los perros, los gatos y la naturaleza también.
no sabes
señor señor señor
no sabes
Bueno, ahora lo único que se puede hacer en el verano
Cuando no hay nadie cerca
es demasiado seguir aprendiendo
hasta que el sol caliente se pone
no sabes
señor señor señor
no sabes
Bueno, hace calor como dos de julio
Y tengo frío como diez de diciembre
Les deseo a todos un verano muy, muy feliz
no sabes
señor señor señor
no sabes
señor señor señor
no sabes
Yay, feliz verano chicos