Traducción de la letra de la canción Tacoma - Tim Barry

Tacoma (original)

If your life’s about collecting other people’s faults
Well, then I’ve fucked up before, got back up and walked it off
In a house of crumbling brick and plaster walls
Feeling my way through the dark and you saw it all
Hey, now don’t take this one as a simple joke
But it’s easy to read a book by a child who pretends to be adult
Who’s always running at the mouth about each one as they walk out
But what you don’t hear is them talk about you
So watch the clouds roll in
Watch the clouds roll in
Don’t give me that shit about friends
I’ve been there for you all along
Lord, I’ll never be there for you again
Is it wrong of me to complete this disconnect
Or is it strong of me to stumble and admit I’ve missed some steps
My conscience has grown quiet and my burdens have grown less
In silence I feel most content
But I’d take you on, yeah, I’d take you any day
But to conflict with you now would waste time and energy
See I’m done with certain feelings and substance lacking fakes
I guess life’s just easier that way
So watch the clouds roll in
Watch the clouds roll in
Don’t give me that shit about friends
I’ve been there for you all along
Lord, I’ll never be there for you again
Watch the clouds roll in
Watch the clouds roll in
Don’t give me that shit about friends
I’ve been there for you all along
Lord, I’ll never be there for you again

(traducción)

Si tu vida se trata de coleccionar las faltas de los demás
Bueno, entonces la cagué antes, me levanté y me fui caminando.
En una casa de paredes de ladrillo y yeso que se desmoronan
Sintiendo mi camino a través de la oscuridad y lo viste todo
Oye, ahora no te lo tomes como una simple broma.
Pero es fácil leer un libro de un niño que se hace pasar por adulto
¿Quién siempre está hablando en la boca sobre cada uno cuando se van?
Pero lo que no escuchas es que hablen de ti
Así que mira las nubes rodar
Mira las nubes rodar
No me vengas con esa mierda de amigos
He estado allí para ti todo el tiempo
Señor, nunca más estaré ahí para ti
¿Está mal por mi parte completar esta desconexión?
¿O es fuerte de mi parte tropezar y admitir que me he perdido algunos pasos?
Mi conciencia se ha aquietado y mis cargas se han aliviado
En silencio me siento más contenido
Pero te aceptaría, sí, te aceptaría cualquier día
Pero entrar en conflicto contigo ahora sería una pérdida de tiempo y energía.
Mira, he terminado con ciertos sentimientos y sustancias que carecen de falsificaciones.
Supongo que la vida es más fácil de esa manera
Así que mira las nubes rodar
Mira las nubes rodar
No me vengas con esa mierda de amigos
He estado allí para ti todo el tiempo
Señor, nunca más estaré ahí para ti
Mira las nubes rodar
Mira las nubes rodar
No me vengas con esa mierda de amigos
He estado allí para ti todo el tiempo
Señor, nunca más estaré ahí para ti