Traducción de la letra de la canción Texas Cops - Tim Barry

Texas Cops (original)

Those Texas Cops are mean, man, I’ll tell you how I know
Cause even riding clean, they’ll put you face down on the hood
Then they make you shuck and jive before they let you go
But I do not miss home, no, not home
They got me shaking something fierce on '59, north of Humble
Just trying to make Texarkana, man, to bed down on the floor
But what I know and they don’t know, is something I know so well
I won’t back down from them and I never will
You can take me for everything and I still wouldn’t ask for more
Your one good meal a day could last me about four
And I sleep well without conscience, passing towns I’ve passed before
Singing, «I do not miss home, no, not home»
If I got one more train to ride, boy, I’d tell you where I’d go
Where railroad cops wore blinders and all fences came with holes
And division points had cold beer flowing by beaches of white sand
But that won’t happen and it never can
But it’s alright, yeah, it’s okay
A bad time is better than no time any day
It’s alright, yeah, it’s okay
A bad time is better than no time any day
You can take me for everything and I still wouldn’t ask for more
Your one good meal a day could last me about four
And I sleep well without conscience, passing towns I’ve passed before
Singing, «I do not miss home, no, not home»
«I do not miss home, no, not home»

(traducción)

Esos policías de Texas son malos, hombre, te diré cómo lo sé
Porque incluso conduciendo limpio, te pondrán boca abajo en el capó
Luego te hacen callar y bailar antes de dejarte ir
Pero no extraño el hogar, no, no el hogar
Me hicieron sacudir algo feroz en el 59, al norte de Humble
Solo trato de hacer que Texarkana, hombre, se acueste en el suelo
Pero lo que yo sé y ellos no saben, es algo que sé muy bien
No retrocederé ante ellos y nunca lo haré.
Puedes llevarme por todo y aun así no pediría más
Tu única buena comida al día podría durarme unas cuatro
Y duermo bien sin conciencia, pasando por pueblos que he pasado antes
Cantando, «No extraño el hogar, no, no el hogar»
Si tuviera un tren más para viajar, chico, te diría a dónde iría
Donde los policías del ferrocarril usaban anteojeras y todas las cercas tenían agujeros
Y los puntos de división tenían cerveza fría fluyendo por playas de arena blanca
Pero eso no sucederá y nunca podrá
Pero está bien, sí, está bien
Un mal momento es mejor que ningún momento cualquier día
está bien, sí, está bien
Un mal momento es mejor que ningún momento cualquier día
Puedes llevarme por todo y aun así no pediría más
Tu única buena comida al día podría durarme unas cuatro
Y duermo bien sin conciencia, pasando por pueblos que he pasado antes
Cantando, «No extraño el hogar, no, no el hogar»
«No extraño el hogar, no, no el hogar»