Traducción de la letra de la canción Buttholes - Tom MacDonald

Buttholes (original)

Look, Donald Trump isn’t as bad as they say he is
He really only tryna make America great again
The Bible’s just a book for people scared to be atheist
Did we land on the moon?
I mean, maybe they fakin' it
The earth could be flat, the presidents could be aliens
And Americans might even be nicer than Canadians
Unpopular opinions got us caught up into craziness
And hatin' one another but we’re all just homo-sapiens
Someone’s always gonna hate you no matter what
Might as well just be yourself and let people think you suck
Opinions are like buttholes everyone got one they cover up
And all you gotta do is follow through when you yellin' that you don’t give a
fuck
I ain’t lettin' anyone piss in my Cornflakes
Stay the hell out my face and I will stay out of your way
I know that life is cruel and lately it ain’t fair at all
You hate your job, your phone is lost, there’s evil men and racist cops
Yeah, I don’t care if you are black or white or gay or straight
Or old or young or smart or dumb, or where you’re from or what you make
The only thing I care about is livin' like I’m not afraid
Of dyin' while I’m sleepin', so I seize it while I’m still awake
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
Maybe the feds killed Biggie and Pac
Maybe the Ku Klux Klan just needs some love and a hug
Maybe 9/11 really was an inside job
And the Christians are right — homosexuality’s wrong
Or the Illuminati really want the best for the people
And abortions are murder so they should just be illegal
'Cause I don’t know, that’s all I’m sayin', these opinions drive us crazy
Got us fightin' so much lately we’re divided from our neighbors
Someone’s always gonna hate you no matter what
Might as well just be yourself and let people think you suck
Opinions are like buttholes everyone got one they cover up
And all you gotta do is follow through when you yellin' that you don’t give a
fuck
I ain’t lettin' anyone piss in my Cornflakes
Stay the hell out my face and I will stay out of your way
I know that bein' you is harder than it sounds
You’re the only one who can, so be you and do you proud
Yeah, I don’t care if you are black or white or gay or straight
Or old or young or smart or dumb, or where you’re from or what you make
The only thing I care about is livin' like I’m not afraid
Of dyin' while I’m sleepin', so I seize it while I’m still awake
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
Everyone a butthead, everyone end up dead
Everybody upset, everybody blood red
Everybody feels like no one cares
Everything is fucked up, everything is tough luck
I have had enough dumb, everybody shut up
Everybody thinks that life ain’t fair (Shut up)
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)

(traducción)

Mira, Donald Trump no es tan malo como dicen que es
Realmente solo intenta hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande
La Biblia es solo un libro para personas que temen ser ateas
¿Aterrizamos en la luna?
Quiero decir, tal vez estén fingiendo
La tierra podría ser plana, los presidentes podrían ser extraterrestres
Y los estadounidenses podrían ser incluso más amables que los canadienses.
Las opiniones impopulares nos atraparon en la locura
Y odiándonos unos a otros, pero todos somos solo homo-sapiens
Alguien siempre te va a odiar pase lo que pase
También podrías ser tú mismo y dejar que la gente piense que apestas
Las opiniones son como culos, todos tienen uno que tapan
Y todo lo que tienes que hacer es seguir adelante cuando grites que no te importa un comino
Mierda
No voy a dejar que nadie orine en mis Cornflakes
Mantente fuera de mi cara y yo me mantendré fuera de tu camino
Sé que la vida es cruel y últimamente no es nada justa
Odias tu trabajo, tu teléfono está perdido, hay hombres malvados y policías racistas
Sí, no me importa si eres negro o blanco o gay o heterosexual
O viejo o joven o inteligente o tonto, o de dónde eres o qué ganas
Lo único que me importa es vivir como si no tuviera miedo
De morir mientras duermo, así que lo aprovecho mientras todavía estoy despierto
Estamos tan enojados, odiando a todos los que no conocemos
Ni siquiera podemos tomar una broma, realmente deberíamos dejarlo ir (déjalo ir, sin embargo)
Y sé feliz, deja de hablar mierda en nuestros teléfonos
Y bloqueando a todos los que conocemos, hemos estado siendo idiotas (Bein' buttholes)
Tal vez los federales mataron a Biggie y Pac
Tal vez el Ku Klux Klan solo necesita un poco de amor y un abrazo.
Tal vez el 11 de septiembre realmente fue un trabajo interno
Y los cristianos tienen razón: la homosexualidad está mal.
O los Illuminati realmente quieren lo mejor para la gente
Y los abortos son un asesinato, por lo que deberían ser ilegales.
Porque no sé, eso es todo lo que digo, estas opiniones nos vuelven locos
Nos hizo pelear tanto últimamente que estamos separados de nuestros vecinos
Alguien siempre te va a odiar pase lo que pase
También podrías ser tú mismo y dejar que la gente piense que apestas
Las opiniones son como culos, todos tienen uno que tapan
Y todo lo que tienes que hacer es seguir adelante cuando grites que no te importa un comino
Mierda
No voy a dejar que nadie orine en mis Cornflakes
Mantente fuera de mi cara y yo me mantendré fuera de tu camino
Sé que ser tú es más difícil de lo que parece
Eres el único que puede, así que sé tú y enorgullécete
Sí, no me importa si eres negro o blanco o gay o heterosexual
O viejo o joven o inteligente o tonto, o de dónde eres o qué ganas
Lo único que me importa es vivir como si no tuviera miedo
De morir mientras duermo, así que lo aprovecho mientras todavía estoy despierto
Estamos tan enojados, odiando a todos los que no conocemos
Ni siquiera podemos tomar una broma, realmente deberíamos dejarlo ir (déjalo ir, sin embargo)
Y sé feliz, deja de hablar mierda en nuestros teléfonos
Y bloqueando a todos los que conocemos, hemos estado siendo idiotas (Bein' buttholes)
Todos son idiotas, todos terminan muertos
Todos molestos, todos rojos como la sangre
Todo el mundo siente que a nadie le importa
Todo está jodido, todo es mala suerte
Ya he tenido suficiente tonto, todo el mundo se calla
Todos piensan que la vida no es justa (cállate)
Estamos tan enojados, odiando a todos los que no conocemos
Ni siquiera podemos tomar una broma, realmente deberíamos dejarlo ir (déjalo ir, sin embargo)
Y sé feliz, deja de hablar mierda en nuestros teléfonos
Y bloqueando a todos los que conocemos, hemos estado siendo idiotas (Bein' buttholes)
Estamos tan enojados, odiando a todos los que no conocemos
Ni siquiera podemos tomar una broma, realmente deberíamos dejarlo ir (déjalo ir, sin embargo)
Y sé feliz, deja de hablar mierda en nuestros teléfonos
Y bloqueando a todos los que conocemos, hemos estado siendo idiotas (Bein' buttholes)