Traducción de la letra de la canción War Is Coming - Tom MacDonald, Dj Sorce

War Is Coming (original)

War is coming, you can hear it in the distance
It sounds like all the screams of a million men and women
You can smell it in the air and see it on your television
And the government don’t care, they see the money not the missiles
War is coming, and there’s nowhere you can hide
We get a thirty-minute warning 'fore the bomb reaches our side
You can run for somewhere safer, but you’ll just run out of time
'Cause there’s nothing you can do except prepare yourself to die
War is coming, can you feel it?
Has your fear become a secret?
Who are you more scared of, Donald Trump or North Korea?
Are you worried when you’re reading all the headlines in the evening?
Even atheists will pray that they survive and start believing
War is coming, born from money, worn and ugly like it’s always been
The bullets just got faster and the bombs are made from hydrogen
America the Brave will have to earn her Stars and Stripes again
She wrote the books on history, but someone else might write her end
War is coming, war is coming, war has come to get the west
It was beating down our door while we were beating on our chest
It was making better weapons while we laughed at making threats
And now it’s come to gets its vengeance, and we’ve just become oppressed,
war is coming

(traducción)

Se acerca la guerra, puedes escucharla en la distancia
Suena como todos los gritos de un millón de hombres y mujeres
Puedes olerlo en el aire y verlo en tu televisor
Y al gobierno no le importa, ven el dinero, no los misiles.
Se acerca la guerra y no hay ningún lugar donde puedas esconderte
Recibimos una advertencia de treinta minutos antes de que la bomba llegue a nuestro lado
Puedes correr a un lugar más seguro, pero te quedarás sin tiempo
Porque no hay nada que puedas hacer excepto prepararte para morir
Se acerca la guerra, ¿puedes sentirla?
¿Tu miedo se ha convertido en un secreto?
¿A quién le tienes más miedo, a Donald Trump o a Corea del Norte?
¿Estás preocupado cuando lees todos los titulares por la noche?
Incluso los ateos rezarán para sobrevivir y empezar a creer
Se acerca la guerra, nacida del dinero, desgastada y fea como siempre ha sido
Las balas se volvieron más rápidas y las bombas están hechas de hidrógeno.
America the Brave tendrá que volver a ganarse sus barras y estrellas
Ella escribió los libros de historia, pero alguien más podría escribir su final.
Se acerca la guerra, se acerca la guerra, la guerra ha venido para conseguir el oeste
Estaba golpeando nuestra puerta mientras nosotros golpeábamos nuestro pecho
Estaba haciendo mejores armas mientras nos reíamos de hacer amenazas.
Y ahora ha venido a obtener su venganza, y acabamos de ser oprimidos,
la guerra se acerca