Traducción de la letra de la canción Famous - Tom MacDonald

Famous (original)

I’m the king of the town
I shit on it like I own this place
But I just walk along quietly
And when I’m out I keep my head down 'cause they know my face
I hope that nobody finds me
I’m a rockstar
Saw me on the cop car
Heard me screaming «Whiteboy»
Mama I done got far
I got hella money
Everything I want
Everybody loves me
I’m not having fun
Living a good life
In a bad way
Looking for good times
Finding the bad things
Everything is great
Go ahead and check my page
Got another million views
Got another million plays yeah
I’m so fucking famous
Put me on your playlist
Yeah I’ll sign your CD
Want a picture take it
Everything is fake
Like the smile that’s on my face
Like this grill and like these chains
I am everything I hate, but
I’m so fucking famous
I’m a fucking rockstar
Dad I fucking hate this
Mama I done got far
I feel like I’m falling apart
I’ve been beaten but it’s not my heart
I’m lost in the dark
My hand out in front of my face
I’m feeling for anything hard
I reach with my arms
The walls and the ceilings are far
And I’m bleeding surrounded by sharks
I just need a spark
To see if the demons I’m fleeing have followed me here from the start
(I scream at the stars)
I’m dreaming of speaking with God
When I’m sleeping it ends with alarms
I’m feeding my scars
With secrets I’m keeping so deeply
It’s squeezing the blood from my heart
There’s a person in me getting lost in the trees
'Till I’m up on the stage and I freeze
I just need a car and a key
I will start it and leave
When I’m far then I’ll get out and scream
I’m a rockstar
Saw me on the cop car
Heard me screaming «Whiteboy»
Mama I done got far
I got hella money
Everything I want
Everybody loves me
I’m not having fun
Living a good life
In a bad way
Looking for good times
Finding the bad things
Everything is great
Go ahead and check my page
Got another million views
Got another million plays yeah
I’m so fucking famous
Put me on your playlist
Yeah I’ll sign your CD
Want a picture take it
Everything is fake
Like the smile that’s on my face
Like this grill and like these chains
I am everything I hate, but
I’m so fucking famous
I’m a fucking rockstar
Dad I fucking hate this
Mama I done got far

(traducción)

Soy el rey de la ciudad
Me cago en eso como si fuera el dueño de este lugar
Pero solo camino tranquilamente
Y cuando salgo mantengo la cabeza baja porque conocen mi cara
Espero que nadie me encuentre
Soy una estrella de rock
Me vio en el coche de policía
Me escuchó gritar «Whiteboy»
Mamá, he llegado lejos
tengo mucho dinero
Todo lo que quiero
Todos me aman
no me estoy divirtiendo
Vivir una buena vida
De mala manera
buscando buenos momentos
Encontrar las cosas malas
Todo esta bien
Adelante, revisa mi página
Tengo otro millón de visitas
Tengo otro millón de reproducciones, sí
soy tan jodidamente famoso
Ponme en tu lista de reproducción
Sí, firmaré tu CD
¿Quieres una foto, tómala?
Todo es falso
Como la sonrisa que está en mi cara
Como esta parrilla y como estas cadenas
Soy todo lo que odio, pero
soy tan jodidamente famoso
soy una maldita estrella de rock
Papá, odio esto
Mamá, he llegado lejos
Siento que me estoy desmoronando
Me han golpeado pero no es mi corazón
Estoy perdido en la oscuridad
Mi mano extendida frente a mi cara
Estoy sintiendo algo difícil
alcanzo con mis brazos
Las paredes y los techos están lejos
Y estoy sangrando rodeado de tiburones
solo necesito una chispa
Para ver si los demonios de los que huyo me han seguido hasta aquí desde el principio
(Le grito a las estrellas)
estoy soñando con hablar con dios
Cuando estoy durmiendo termina con alarmas
Estoy alimentando mis cicatrices
Con secretos que guardo tan profundamente
Está exprimiendo la sangre de mi corazón
Hay una persona en mí que se pierde entre los árboles
Hasta que estoy en el escenario y me congelo
solo necesito un coche y una llave
Lo empezaré y me iré
Cuando esté lejos, saldré y gritaré
Soy una estrella de rock
Me vio en el coche de policía
Me escuchó gritar «Whiteboy»
Mamá, he llegado lejos
tengo mucho dinero
Todo lo que quiero
Todos me aman
no me estoy divirtiendo
Vivir una buena vida
De mala manera
buscando buenos momentos
Encontrar las cosas malas
Todo esta bien
Adelante, revisa mi página
Tengo otro millón de visitas
Tengo otro millón de reproducciones, sí
soy tan jodidamente famoso
Ponme en tu lista de reproducción
Sí, firmaré tu CD
¿Quieres una foto, tómala?
Todo es falso
Como la sonrisa que está en mi cara
Como esta parrilla y como estas cadenas
Soy todo lo que odio, pero
soy tan jodidamente famoso
soy una maldita estrella de rock
Papá, odio esto
Mamá, he llegado lejos