Traducción de la letra de la canción I Can't Sleep - Tom MacDonald

I Can't Sleep (original)

I’ve been running out of different ways to pass time
The devil’s work is done by idle hands, and I’ve been bored since last night
Jump into the whip and start to drive like it’s my last ride
Looking for a bridge where I can crash, see if I can fly
Hit my head against the wall till I got black eyes
Sitting on the sofa, drinking soda, watching plants die
It’s stupid, but I’m scared that I might lose it and I can’t cry
The devil smells the tears, and he been chilling here, don’t ask why
The garbage can be full and hella pizza boxes stacked high
Hit the Ativan and now I’m anxious out my damn mind
Got 80 grand and clothes and a couple chains and a rad life
But all I’m really after was happiness money can’t buy
Stressing every second to drop a record my fans like
Puking from the pressure, I’m throwing up like some gang signs
And standing on the mountain that an average man can’t climb
Waiting for an avalanche to landslide
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind, and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
And I’m running out of ways to fight the bad thoughts I can’t stop
Cigarettes are filling up the empty cans and plant pots
I try to keep my demons locked away with chains and padlocks
They found a way to break out of the cage, and they won’t back off
Every day I call my parents: me, my mom and dad talk
I tell 'em that I’m fine, but it all changes when I hang up
There’s whiskey in the cupboard, I’ve been tryna keep my hands off
It’s calling to me every day like, «Come on, Tom, let’s have shots»
Mansion’s in my head, I hop the fence into the backyard
Looking through the windows and all the rooms that my past taunts
Filling up my laptop with last word and chat logs
There’s ashes on my mattress 'cause I smoke until I crash hard
Think I lost my mind, I’m tryna find it in these sad songs
Following my footprints, but the track stopped
Fighting with the devil, but he didn’t think I’d last long
But I ain’t backing down, I’mma stand strong
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind, and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
My mind is racing, I’m going crazy
I wanna hide in my bed
I think that maybe something can save me
But I don’t know what that thing is
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa

I Can't Sleep (traducción)

Me he estado quedando sin diferentes formas de pasar el tiempo
El trabajo del diablo lo hacen manos ociosas, y he estado aburrido desde anoche.
Salta al látigo y comienza a conducir como si fuera mi último viaje
Buscando un puente donde pueda estrellarme, a ver si puedo volar
Golpeé mi cabeza contra la pared hasta que me salieron los ojos negros
Sentado en el sofá, bebiendo refrescos, viendo morir las plantas
Es estúpido, pero tengo miedo de perderlo y no puedo llorar.
El diablo huele las lágrimas, y se ha estado relajando aquí, no preguntes por qué
El bote de basura está lleno y hella cajas de pizza apiladas
Golpea el Ativan y ahora estoy ansioso por mi maldita mente
Tengo 80 mil dólares y ropa y un par de cadenas y una vida genial
Pero todo lo que realmente busco es la felicidad que el dinero no puede comprar
Estresando cada segundo para lanzar un disco que les guste a mis fans
Vomitando por la presión, estoy vomitando como algunos carteles de pandillas
Y de pie en la montaña que un hombre promedio no puede escalar
Esperando a que una avalancha se derrumbe
No puedo dormir, estoy fuera de mi cabeza
Estoy perdiendo la cabeza, y nadie entiende, whoa
Y no puedo respirar, estoy al límite
Me estoy muriendo por dentro, tengo miedo de cómo podría terminar esto, whoa
Y me estoy quedando sin formas de combatir los malos pensamientos que no puedo detener
Los cigarrillos están llenando las latas vacías y las macetas
Trato de mantener mis demonios encerrados con cadenas y candados
Encontraron una forma de salir de la jaula y no retrocederán.
Todos los días llamo a mis padres: yo, mi mamá y mi papá hablamos
Les digo que estoy bien, pero todo cambia cuando cuelgo
Hay whisky en el armario, he estado tratando de mantener mis manos fuera
Me está llamando todos los días como, "Vamos, Tom, vamos a tomar tragos".
La mansión está en mi cabeza, salto la cerca hacia el patio trasero
Mirando a través de las ventanas y todas las habitaciones que mi pasado se burla
Llenar mi portátil con las últimas palabras y los registros de chat
Hay cenizas en mi colchón porque fumo hasta que me estrello
Creo que perdí la cabeza, estoy tratando de encontrarla en estas canciones tristes
Siguiendo mis huellas, pero la pista se detuvo
Peleando con el diablo, pero no pensó que duraría mucho
Pero no voy a retroceder, me mantendré fuerte
No puedo dormir, estoy fuera de mi cabeza
Estoy perdiendo la cabeza, y nadie entiende, whoa
Y no puedo respirar, estoy al límite
Me estoy muriendo por dentro, tengo miedo de cómo podría terminar esto, whoa
Mi mente está corriendo, me estoy volviendo loco
quiero esconderme en mi cama
Creo que tal vez algo me puede salvar
Pero no sé qué es esa cosa
No puedo dormir, estoy fuera de mi cabeza
Estoy perdiendo la cabeza y nadie entiende, whoa
Y no puedo respirar, estoy al límite
Me estoy muriendo por dentro, tengo miedo de cómo podría terminar esto, whoa