Traducción de la letra de la canción Sellout - Tom MacDonald

Sellout (original)

I’m sick of hearing that I changed up
Everybody wanna keep me chained up
Check if this a race, if I’m running and you’re walking, I can’t wait up,
straight up
I feel like I’m the same as when I came up
It’s still fuck a record label, still fuck a manager
Still do it all with my girl from my home
Yeah, I bought some Gucci, but I hardly even wear it
I was stoked that after thirty years, I finally wasn’t broke
And I don’t like that stuff, the vibe ain’t tough
I should go and soak the clothes in gasoline and light that up
All these stupid little rappers popping Xanax, bad examples for our children
I will never write that, bruh
I’m the same man living like I used to
Do it for my fans, getting famous off of YouTube
Hope they understand I’m only human, didn’t know that making music
Will be so fucking confusing, no excuses, that’s the truth, too
I will always be the person who I used to be
I ain’t wearing diamonds, I ain’t lying 'bout my jewelry
Every chain is fake, and all that Gucci isn’t new to me
I bought it secondhand so I look cool on your computer screen
So I’m tired of being analyzed by fans like they’re scientists
And criticized for every single rhyme I spit
If you really think I changed, quest my sister 'bout her wedding dress
My dad about Nepal or my mom 'bout her appliances
They say I sold out, love me poor
They don’t fuck with me no more
Say I changed up, now they’re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they’re mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
Look, I get it, all the criticism verified
Spent some years together, now we’re going through a scary time
Trust me, if I witnessed my hero been acting different
It seemed like he might be switching, I’d be tripping, I’d be terrified
But picture this: roach is climbing out the cupboards
I was living in the ghetto, borrowed money from my mother
I just had a mental breakdown, my girlfriend in the struggle
Then I blew up overnight and we were covered
We went to Gucci and Louis, moved out the hood to a safe house
Started doing things that we dreamed when we laid down
Now everybody’s saying that I changed and they hate loud
I was tryna show my girl like, «Hey, babe, we’re okay now»
Still throw a brick through the window of the lobby
Of any record label who tryna stop me
Still be the voice of every single lonely person with the story
They can’t tell because they never had nobody
Still fuck the system and pharma and every whack politician
And every triggered millennial too offended to listen
I got caught up in tryna show all the haters I did it
And I forgot that being Thomas was the promise I’d given
I understand why everybody lately saying I changed
But I get bored of everything that stays exactly the same
I promise that I’ll burn it down with fuel and flames
Before I lose myself and become all the things that I hate
They say I sold out, love me poor
They don’t fuck with me no more
Say I changed up, now they’re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they’re mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
I learned from my mistakes, I grew up and I changed
But I swear I’m still the same
I fell along the way so more than I could take
But I turned out okay
They say I sold out, love me poor
They don’t fuck with me no more
Say I changed up, now they’re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they’re mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
They say I sold out, love me poor
They don’t fuck with me no more
Say I changed up, now they’re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they’re mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am

(traducción)

Estoy harto de escuchar que cambié
Todos quieren mantenerme encadenado
Comprueba si esto es una carrera, si estoy corriendo y estás caminando, no puedo esperar despierto,
hacia arriba
Siento que soy el mismo que cuando subí
Todavía es joder un sello discográfico, todavía joder a un gerente
Todavía lo hago todo con mi chica de mi casa
Sí, compré algo de Gucci, pero apenas lo uso
Me emocionó que después de treinta años, finalmente no estaba arruinado
Y no me gustan esas cosas, el ambiente no es difícil
Debería ir y empapar la ropa en gasolina y encenderla.
Todos estos pequeños raperos estúpidos tomando Xanax, malos ejemplos para nuestros hijos.
Nunca escribiré eso, bruh
Soy el mismo hombre que vive como solía
Hazlo por mis fans, haciéndote famoso fuera de YouTube
Espero que entiendan que solo soy humano, no sabía que hacer música
Será tan jodidamente confuso, no hay excusas, esa es la verdad también
Siempre seré la persona que solía ser
No estoy usando diamantes, no estoy mintiendo sobre mis joyas
Cada cadena es falsa, y todo eso de Gucci no es nuevo para mí
Lo compré de segunda mano, así que me veo genial en la pantalla de tu computadora.
Así que estoy cansado de que los fans me analicen como si fueran científicos.
Y criticado por cada rima que escupo
Si realmente crees que cambié, pregunta a mi hermana sobre su vestido de novia.
Mi papá sobre Nepal o mi mamá sobre sus electrodomésticos
Dicen que me vendí, ámame pobre
Ya no me joden
Di que cambié, ahora están aburridos
Extrañan la forma en que era antes
Supongo que me vendí, están enojados
Boca de oro, bolso Louis
Pero todo lo que era
Me hizo todo lo que soy, todo lo que soy
Mira, lo entiendo, todas las críticas verificadas.
Pasamos algunos años juntos, ahora estamos pasando por un momento aterrador
Confía en mí, si fuera testigo de que mi héroe actúa diferente
Parecía que él podría estar cambiando, estaría tropezando, estaría aterrorizado
Pero imagina esto: la cucaracha está saliendo de los armarios
Vivía en el gueto, le pedí dinero prestado a mi madre
Acabo de tener un colapso mental, mi novia en la lucha
Luego exploté durante la noche y estábamos cubiertos
Fuimos a Gucci y Louis, nos mudamos del barrio a una casa segura
Empezamos a hacer cosas que soñamos cuando nos acostamos
Ahora todos dicen que cambié y odian en voz alta
Estaba tratando de mostrarle a mi chica algo como, "Oye, nena, ahora estamos bien"
Todavía tiro un ladrillo a través de la ventana del vestíbulo
De cualquier sello discográfico que intente detenerme
Seguir siendo la voz de cada persona solitaria con la historia
No pueden decirlo porque nunca tuvieron a nadie.
Todavía al diablo con el sistema y la industria farmacéutica y todos los políticos tontos
Y cada milenial disparado demasiado ofendido para escuchar
Me quedé atrapado tratando de mostrarles a todos los enemigos que lo hice
Y olvidé que ser Thomas era la promesa que había hecho
Entiendo por qué todo el mundo dice últimamente que cambié
Pero me aburro de todo lo que sigue exactamente igual
Prometo que lo quemaré con combustible y llamas
Antes de que me pierda y me convierta en todas las cosas que odio
Dicen que me vendí, ámame pobre
Ya no me joden
Di que cambié, ahora están aburridos
Extrañan la forma en que era antes
Supongo que me vendí, están enojados
Boca de oro, bolso Louis
Pero todo lo que era
Me hizo todo lo que soy, todo lo que soy
Aprendí de mis errores, crecí y cambié
Pero te juro que sigo siendo el mismo
Me caí en el camino así que más de lo que podía tomar
pero salio bien
Dicen que me vendí, ámame pobre
Ya no me joden
Di que cambié, ahora están aburridos
Extrañan la forma en que era antes
Supongo que me vendí, están enojados
Boca de oro, bolso Louis
Pero todo lo que era
Me hizo todo lo que soy, todo lo que soy
Dicen que me vendí, ámame pobre
Ya no me joden
Di que cambié, ahora están aburridos
Extrañan la forma en que era antes
Supongo que me vendí, están enojados
Boca de oro, bolso Louis
Pero todo lo que era
Me hizo todo lo que soy, todo lo que soy