Traducción de la letra de la canción Beyond the Blues - Tom Russell, Jimmie Dale Gilmore

Beyond the Blues (original)

Old man on the corner, singin' my life
Playin' guitar with a rusty old knife
And every line that he’s singin' rhymes with the truth
And a promise of something — beyond the blues
You and me, darling, took the long way around
Through the wide open countries and the heart attack towns
To every fork in the road, where we’ve all got to choose
Between darkness and light out beyond the blues
Beyond the shadows, beyond the rain
Beyond the darkness and all the pain
When you’re walkin' in circles with holes in your shoes
Love is the road that leads beyond the blues
Old man on the corner, he’s been gone for years
And the guitar and the knife blade are rusty with tears
But there’s a song that he left us, we’ll never lose
That love is the road that leads beyond the blues

(traducción)

Viejo en la esquina, cantando mi vida
Tocando la guitarra con un viejo cuchillo oxidado
Y cada línea que está cantando rima con la verdad
Y una promesa de algo más allá del blues
tú y yo, cariño, tomamos el camino más largo
A través de los países abiertos y las ciudades de infarto
A cada bifurcación del camino, donde todos tenemos que elegir
Entre la oscuridad y la luz más allá del blues
Más allá de las sombras, más allá de la lluvia
Más allá de la oscuridad y todo el dolor
Cuando caminas en círculos con agujeros en los zapatos
El amor es el camino que lleva más allá del blues
Viejo en la esquina, se ha ido por años
Y la guitarra y la hoja del cuchillo están oxidadas con lágrimas
Pero hay una canción que nos dejó, nunca la perderemos
Que el amor es el camino que lleva más allá del blues