Traducción de la letra de la canción It Goes Away - Tom Russell

It Goes Away (original)

The young boy scrapes his knee
Or he falls out of a tree
And his Mama hears his screams from far away
She runs to dry his eye
She say’s its O. K to cry
'Cos everything that hurts will go away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
Oh the boy’s just turned sixteen
He’s bashful lives in dreams
And his heart breaks when the girls go by his way
He’s chokin' deep inside
From swallowing false pride
'Til he remembers that od prayer it goes away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
The older that we grow
Oh the less we seem to know
But we still recite the old prayers every day
Yeah we hope the bomb won’t drop
And all the wars will stop
And when our heartbreaks
That the pain will go away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa… y

(traducción)

El joven se raspa la rodilla.
O se cae de un árbol
Y su mamá escucha sus gritos desde lejos
ella corre a secarle el ojo
Ella dice que está bien llorar
Porque todo lo que duele se irá
Desaparece, puede tomar años
O cien mil lágrimas
Pero un día el cielo se despejará se va... y
Oh, el chico acaba de cumplir dieciséis
Él es tímido vive en sueños
Y su corazón se rompe cuando las chicas pasan por su camino
Se está ahogando en el fondo
De tragarse el falso orgullo
Hasta que recuerda esa vieja oración que desaparece
Desaparece, puede tomar años
O cien mil lágrimas
Pero un día el cielo se despejará se va... y
Cuanto más envejecemos
Oh, menos parece que sabemos
Pero todavía recitamos las viejas oraciones todos los días.
Sí, esperamos que la bomba no caiga
Y todas las guerras se detendrán
Y cuando nuestro corazón se rompe
Que el dolor se irá
Desaparece, puede tomar años
O cien mil lágrimas
Pero un día el cielo se despejará se va... y
Desaparece, puede tomar años
O cien mil lágrimas
Pero un día el cielo se despejará se va... y