Traducción de la letra de la canción Rambler, Gambler - Tom Russell

Rambler, Gambler (original)

I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from my home
You people, you don’t like me Well just leave me alone
For it’s a dark night and it’s rainin'
Lord, the moon gives no light
My pony can’t hardly travel
On this dark road tonight
You know I once had me a sweetheart
Lord, her age was just sixteen
She was the flower of Belton
She was the rose of Saline
But her parents they didn’t like me And now she’s gone the same
If I’m writ on your book love
Just you blot out my name
And there’s changes in the weather
And there’s changes in the sea
There’s changes in my true love
But there ain’t no change in me
I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from my home
You people, you don’t like me Well just leave me alone

Rambler, Gambler (traducción)

Soy un excursionista, soy un jugador
estoy muy lejos de mi casa
Ustedes, no les agrado, bueno, déjenme en paz
Porque es una noche oscura y está lloviendo
Señor, la luna no da luz
Mi pony casi no puede viajar
En este camino oscuro esta noche
Sabes que una vez me tuve un amor
Señor, su edad era sólo dieciséis
Ella era la flor de Belton
Ella era la rosa de las salinas
Pero a sus padres no les caía bien Y ahora ella se ha ido igual
Si estoy escrito en tu libro amor
Solo borras mi nombre
Y hay cambios en el clima
Y hay cambios en el mar
Hay cambios en mi verdadero amor
Pero no hay ningún cambio en mí
Soy un excursionista, soy un jugador
estoy muy lejos de mi casa
Ustedes, no les agrado, bueno, déjenme en paz