Traducción de la letra de la canción Rayburn Crane - Tom Russell

Rayburn Crane (original)

Rayburn Crane he rode these mountains
like the streams he rode 'em through
Through the Farewell Gap and the Franklin Lakes
Up North to Chagupa Plateau
With the government men and the hunters and the dudes
And the leaders of the business world
Yah, Rayburn Crane was a packhorse man
And a mighty good hand with a mule.
Rayburn Crane, Rayburn Crane
The Mountains and the Valleys and the Trees
Remember your name.
He rode 45 years through the mountains and the
valleys just a-pullin' them strings of mules
And the ropes and the chaps and the halters & the
saddles well these were Rayburn’s tools
Sittin' down at night by the firelight talkin'
and a-pullin' at the whiskers on his chin
You didn’t need no music when Rayburn went to talkin'
'bout the mountains and the packhorse men.
Rayburn Crane, Rayburn Crane
The Mountains and the Valleys and the Trees
Remember your name.
Well the business men they bought these
mountains for a big time ski resort
An Ol' Rayburn he’s gone down to die
in a Three Rivers' trailer court
And the canvas-flapjack-cooktent moans
with the bushes and the trees in the wind
'Cause there ain’t no place in a ski resort
for a mule skinnin' packhorse man.
Rayburn Crane, Rayburn Crane
The Mountains and the Valleys and the Trees
Remember your name.
Rayburn Crane, Rayburn Crane
The Mountains and the Valleys and the Trees
Remember your name.

(traducción)

Rayburn Crane montó estas montañas
como los arroyos por los que los cabalgó
A través de Farewell Gap y Franklin Lakes
Hacia el Norte hasta la Meseta de Chagupa
Con los hombres del gobierno y los cazadores y los tipos
Y los líderes del mundo de los negocios
Sí, Rayburn Crane era un hombre de carga
Y una mano poderosa y buena con una mula.
Grúa Rayburn, Grúa Rayburn
Las montañas y los valles y los árboles
Recuerda tu nombre.
Cabalgó 45 años a través de las montañas y el
valles simplemente tirando de ellos cuerdas de mulas
Y las cuerdas y las chaparreras y los cabestros y los
monturas bien estas eran las herramientas de Rayburn
Sentado por la noche junto a la luz del fuego hablando
y tirando de los bigotes de su barbilla
No necesitabas música cuando Rayburn fue a hablar
Sobre las montañas y los caballos de carga.
Grúa Rayburn, Grúa Rayburn
Las montañas y los valles y los árboles
Recuerda tu nombre.
Bueno, los hombres de negocios compraron estos
montañas para una gran estación de esquí
Un Ol 'Rayburn se ha ido a morir
en una pista de remolques de Three Rivers
Y la lona-flapjack-cooktent gime
con los arbustos y los árboles al viento
Porque no hay lugar en una estación de esquí
para un caballo de carga desollador de mulas.
Grúa Rayburn, Grúa Rayburn
Las montañas y los valles y los árboles
Recuerda tu nombre.
Grúa Rayburn, Grúa Rayburn
Las montañas y los valles y los árboles
Recuerda tu nombre.