Traducción de la letra de la canción Somebody's Husband, Somebody's Son - Tom Russell

Somebody's Husband, Somebody's Son (original)

Out on the freight line there’s an old hobo camp
Where a drunk man lay sleepin' in a ragged old tram
And the lines on his face mark a life on the run
Is he somebody’s husband, somebody’s son?
Well every week the newspaper tells a story of rage
Where the victims lay scattered across the front page
And there’s always some loner, on a spree with a gun
Is he somebody’s husband, somebody’s son?
From the death rows of prison to the soup kitchen door
Each soul is an equal in the eyes of the Lord
Though hatred consumes them, once they were loved
They were somebody’s husband, somebody’s son
So out on your journey down the highways of life
Cherish your mother, crave the love of your wife
And forget not the outcast and the homeless were once
Somebody’s husband, somebody’s son
From the death rows of prison to the soup kitchen door
Each soul is an equal in the eyes of the Lord.
Though hatred consumes them, once they were loved
They were somebody’s husband, somebody’s son
They were somebody’s husband, somebody’s son
They were somebody’s husband, somebody’s son

Somebody's Husband, Somebody's Son (traducción)

En la línea de carga hay un viejo campamento de vagabundos
Donde un hombre borracho yacía durmiendo en un viejo tranvía andrajoso
Y las líneas en su rostro marcan una vida en la carrera
¿Es el marido de alguien, el hijo de alguien?
Bueno, cada semana el periódico cuenta una historia de rabia
Donde las víctimas yacían esparcidas por la primera plana
Y siempre hay algún solitario, en una juerga con un arma
¿Es el marido de alguien, el hijo de alguien?
De los corredores de la muerte de la prisión a la puerta del comedor social
Cada alma es igual a los ojos del Señor
Aunque el odio los consume, una vez que fueron amados
Eran el marido de alguien, el hijo de alguien
Así que en tu viaje por las carreteras de la vida
Aprecia a tu madre, anhela el amor de tu esposa
Y no olvides que los marginados y los vagabundos alguna vez fueron
El esposo de alguien, el hijo de alguien
De los corredores de la muerte de la prisión a la puerta del comedor social
Cada alma es un igual a los ojos del Señor.
Aunque el odio los consume, una vez que fueron amados
Eran el marido de alguien, el hijo de alguien
Eran el marido de alguien, el hijo de alguien
Eran el marido de alguien, el hijo de alguien