Traducción de la letra de la canción Spanish Burgundy - Tom Russell

Spanish Burgundy (original)

Barcelona is a woman’s town women everywhere
Barcelona is a woman’s eyes, raven gypsy hair
I got drunk in Barcelona and then she walked away from me
My tears ran down a bottle of Spanish burgundy
And I drank until I slept and I slept until I dream
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
There was once a gypsy saying, it may come from Catalan
First the man he takes the drink and then the drink it takes the man
It may lead you to destruction or a love that’s meant to be
But beware of Barcelona girls and the Spanish Burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
So I will join the old men down in the sad cafe
The sun goes up the sun goes down, shadows cross our face
As we sing of how it might of been oh and how it used to be
And the moon shines through the bottles of Spanish burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy

Spanish Burgundy (traducción)

Barcelona es una ciudad de mujeres mujeres por todas partes
Barcelona es ojos de mujer, pelo de gitana azabache
Me emborraché en Barcelona y luego ella se alejó de mí
Mis lágrimas corrieron por una botella de borgoña español
Y bebí hasta dormir y dormí hasta soñar
En todos los sueños sus labios sabían a borgoña español
Había una vez un dicho gitano, puede que venga del catalán
Primero el hombre toma el trago y luego el trago toma el hombre
Puede llevarte a la destrucción o a un amor que está destinado a ser
Pero cuidado con las barcelonesas y la Borgoña española
Y bebemos hasta dormir y dormimos hasta soñar
Soñamos con chicas de Barcelona y burdeos español
Así que me uniré a los viejos en el café triste
El sol sale, el sol se pone, las sombras cruzan nuestra cara
Mientras cantamos sobre cómo podría haber sido oh y cómo solía ser
Y la luna brilla a través de las botellas de borgoña española
Y bebemos hasta dormir y dormimos hasta soñar
Soñamos con chicas de Barcelona y burdeos español
Y bebemos hasta dormir y dormimos hasta soñar
En todos los sueños sus labios sabían a borgoña español