Traducción de la letra de la canción The Dutchman - Tom Russell

The Dutchman (original)

The Dutchman is not the kind of man
To keep his thumb jambed in a dam that holds his dreams in.
But that’s a secret only Margaret knows.
When Amsterdam is golden
In the morning Margaret brings him breakfast.
She believes him.
He thinks the tulips bloom beneath the snow.
He’s mad as he can be, but Margaret only sees that sometimes.
Sometimes she sees her unborn children in his eyes.
Let us go to the banks of the ocean,
Where the walls rise a-bove the Zuider Zee.
Long a-go, I used to be a young man.
Now dear Margaret re-members that for me.

(traducción)

El holandés no es el tipo de hombre
Para mantener su pulgar atascado en un dique que retiene sus sueños.
Pero ese es un secreto que solo Margaret conoce.
Cuando Ámsterdam es dorada
Por la mañana, Margaret le trae el desayuno.
Ella le cree.
Cree que los tulipanes florecen bajo la nieve.
Está tan enojado como puede estarlo, pero Margaret solo lo ve a veces.
A veces ve a sus hijos por nacer en sus ojos.
Vayamos a las orillas del océano,
Donde las paredes se elevan sobre el Zuider Zee.
Hace mucho tiempo, yo era un hombre joven.
Ahora querida Margaret recuerda eso para mí.