Traducción de la letra de la canción The Next Thing Smokin' - Tom Russell

The Next Thing Smokin' (original)

Well I live out in Southern Arizona
I followed an abandoned railroad track
Trains they used run from Bisbee out to Juarez
But the copper mines are closed and the trains ain’t comin' back
This here’s the of stolen ponies
Rattlesnakes and poison water wells
Each god-forsaken mile leads right to heaven
But tryin' to please that woman
Was hell
Put me on the next thing smokin'
Put me on the next train out of here
This heart ain’t made for bein' brokn
Well she ain’t my conductor and she ain’t my ngineer
Put me on the next thing leavin'
The northern or the southern hemisphere
Put me on the next thing smokin'
Put me on the next train outta here I’m bound to ride
I got my pride
I’m bound to ride
I’m bound to ride
I made it to the ghost town of Hachita
I got drunk in the Hachita General store
I passed the place Geronimo surrendered
Well Geronimo he just couldn’t take it anymore
I’ll hitchhike from Columbus to El Paso
Where I can catch an Amtrak or a freight
I’ve walked 300 miles across these bad-lands (yeah) buddy
I have made my great escape

The Next Thing Smokin' (traducción)

Bueno, yo vivo en el sur de Arizona
Seguí una vía de tren abandonada
Los trenes que usaban iban desde Bisbee hasta Juárez.
Pero las minas de cobre están cerradas y los trenes no regresan
Esta es la de los ponis robados
Serpientes de cascabel y pozos de agua venenosa
Cada milla olvidada de Dios conduce directamente al cielo
Pero tratando de complacer a esa mujer
fue un infierno
Ponme en la próxima cosa humeante
Ponme en el próximo tren que salga de aquí
Este corazón no está hecho para estar roto
Bueno, ella no es mi conductora y no es mi ingeniera
Ponme en la próxima cosa que se vaya
El hemisferio norte o el hemisferio sur
Ponme en la próxima cosa humeante
Ponme en el próximo tren que salga de aquí, estoy obligado a viajar
tengo mi orgullo
Estoy obligado a montar
Estoy obligado a montar
Llegué al pueblo fantasma de Hachita
Me emborraché en la tienda Hachita General
Pasé por el lugar donde se rindió Gerónimo
Bueno, Geronimo, simplemente no pudo soportarlo más.
Voy a hacer autostop de Columbus a El Paso
Dónde puedo tomar un Amtrak o un flete
He caminado 300 millas a través de estas tierras baldías (sí) amigo
He hecho mi gran escape