Traducción de la letra de la canción When Sinatra Played Juarez - Tom Russell

When Sinatra Played Juarez (original)

Uncle Tommy Gabriel, he played the blue piano
While Frank and Ava Gardener danced the wild Juaurenzi tango
Those were truly golden years my Uncle Tommy said
But everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
I wish life was still like that my Uncle Tommy said
But everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
You could get a cheap divorce, get your Pontiac tuck and rolled
You could take your dolly to the dog track in her cheap chinchilla stole
The Fiesta Club, The Chinese Palace, The Old Kentucky Bar
The matadors and baseball heroes and great big movie stars
Those were truly golden years my Uncle Tommy said
Cause everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
Now Uncle Tommy Gabriel he still plays Fats Domino
He speaks that border Spanglish well, Heowns a carpet store
He lives out on his pecan farm, I don’t cross the bridge he says
Cause everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
Those were truly golden years my Uncle Tommy said
But everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
Everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez

When Sinatra Played Juarez (traducción)

Tío Tommy Gabriel, tocaba el piano azul
Mientras Frank y Ava Gardener bailaban el salvaje tango Juaurenzi
Esos fueron años verdaderamente dorados, dijo mi tío Tommy.
Pero todo se ha ido directo al infierno desde que Sinatra tocó en Juárez.
Ojalá la vida siguiera siendo así, dijo mi tío Tommy
Pero todo se ha ido directo al infierno desde que Sinatra tocó en Juárez.
Podrías obtener un divorcio barato, poner tu Pontiac listo y rodado
Podrías llevar a tu muñeca a la pista de perros en su estola de chinchilla barata
El Fiesta Club, El Palacio Chino, El Viejo Bar Kentucky
Los matadores y los héroes del béisbol y las grandes estrellas de cine
Esos fueron años verdaderamente dorados, dijo mi tío Tommy.
Porque todo se ha ido directamente al infierno desde que Sinatra tocó en Juárez
Ahora el tío Tommy Gabriel todavía juega Fats Domino
Habla bien ese spanglish fronterizo, tiene una tienda de alfombras
Vive en su granja de nueces, no cruzo el puente, dice
Porque todo se ha ido directamente al infierno desde que Sinatra tocó en Juárez
Esos fueron años verdaderamente dorados, dijo mi tío Tommy.
Pero todo se ha ido directo al infierno desde que Sinatra tocó en Juárez.
Todo se ha ido directo al infierno desde que Sinatra tocó en Juárez