Traducción de la letra de la canción Where the Dream Begins - Tom Russell

Where the Dream Begins (original)

What happened to the kid in the baseball cap?
Well he’s trying to get home but I 'think he lost the 'map
What happened to the kid with the 'braces on his 'teeth?
He had an autographed picture of Muhammad Ali
He’s just a wise-assed, buck-toothed, near-sighted fool
Always 'staring at the girls in the 'swimming 'pool
Thirty years later and he’s 'staring again
He’s searching for the place where the 'dreams begin
Searching for the place where the dream begins
Then he bought a bunch of records and he 'heard a man sing
He said if I could write a song I believe I’d be a king
But it took him twenty years until he got the nerve
He’s got boxes full of papers and 'papers full of words
And the words fly away like 'swallows on the 'wind
But they 'never flew back to the 'nest a’gain
Never took him to the place where the dream be (Dm)gins
Then he finally got married and he 'had two little 'girls
But he didn’t see 'em much cause he 'had to see the 'world
And the lie that he told 'em is I’m 'like most 'men
It’s always down the road that the 'dream begins
And the girls grew up to be 'pretty and wise
They said «you could have seen the dream by looking in our 'eyes
'You were always living in the 'world of pretend
You kept running away from 'where the dream begins
Running away from where the dream begins»
Now he’s living with a woman out on 'Borderland 'Road
But her love’s turned bitter, and her 'eyes turned 'cold
She said we came to the desert, let the 'sickness 'mend
But Hell ain’t the place where the dreams be’gin
'Look out boys I’m gaining on you
He’s old Blind Joe Death in his alligator shoes
He’s got a 'pocket full of pills and a 'pint of sloe gin
He’s gonna 'show you to the place where the 'dream be’gins
Follow him down where the dream begins
At the end of the road there ain’t nothing but fear
Just a big old room with a 'big old 'mirror
And the man in the mirror his 'hair's turning gray
And his hands begin to shake in a funny kind of way
He’s knows everything you bring for to save you soul
Everything denied will condemn you to the 'hole
With his hand on his heart he 'picks up his pen
He goes searching for the place where the dream be’gins
Looking for the place where the dream begins
What happened to the kid in the baseball cap?
He’s trying to get home but I think he’s lost the map.

Where the Dream Begins (traducción)

¿Qué pasó con el niño de la gorra de béisbol?
Bueno, está tratando de llegar a casa, pero creo que perdió el mapa.
¿Qué pasó con el niño con los frenos en los dientes?
Tenía una foto autografiada de Muhammad Ali
Es solo un tonto sabio, con dientes de conejo y miope.
Siempre mirando a las chicas en la piscina
Treinta años después y está mirando de nuevo
Está buscando el lugar donde comienzan los sueños.
Buscando el lugar donde comienza el sueño
Luego compró un montón de discos y escuchó a un hombre cantar
Dijo que si pudiera escribir una canción, creo que sería un rey
Pero le tomó veinte años hasta que tuvo el valor
Tiene cajas llenas de papeles y papeles llenos de palabras
Y las palabras vuelan como golondrinas en el viento
Pero nunca volaron de regreso al nido de nuevo
Nunca lo llevé al lugar donde el sueño comienza (Dm) gins
Entonces finalmente se casó y tuvo dos niñas
Pero no los vio mucho porque tenía que ver el mundo
Y la mentira que les dijo es que soy como la mayoría de los hombres
Siempre es por el camino que el 'sueño comienza
Y las chicas crecieron para ser 'bonitas y sabias
Dijeron «podrías haber visto el sueño mirándonos a los ojos
'Siempre viviste en el' mundo de la pretensión
Seguiste huyendo de' donde empieza el sueño
Huyendo de donde empieza el sueño»
Ahora vive con una mujer en 'Borderland' Road
Pero su amor se volvió amargo, y sus ojos se volvieron fríos
Ella dijo que vinimos al desierto, deja que la 'enfermedad' se arregle
Pero el infierno no es el lugar donde comienzan los sueños
'Cuidado muchachos, les estoy ganando
Es el viejo Blind Joe Death con sus zapatos de cocodrilo.
Tiene un bolsillo lleno de pastillas y una pinta de ginebra de endrinas
Él te mostrará el lugar donde comienza el sueño.
Síguelo hasta donde comienza el sueño.
Al final del camino no hay nada más que miedo
Solo una habitación grande y vieja con un espejo 'viejo y grande'
Y el hombre en el espejo, su cabello se está volviendo gris
Y sus manos comienzan a temblar de una manera divertida.
Él sabe todo lo que traes para salvar tu alma
Todo lo negado te condenará al' hoyo
Con la mano en el corazón coge la pluma
Va buscando el lugar donde comienza el sueño
Buscando el lugar donde comienza el sueño
¿Qué pasó con el niño de la gorra de béisbol?
Está tratando de llegar a casa, pero creo que ha perdido el mapa.