Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Build Your Wall? - Tom Russell

Who's Gonna Build Your Wall? (original)

I’ve got 800 miles of open border
Right outside my door
There’s minute men in little pick up trucks
Who’ve declared their own damn war
Now the government wants to build
A barrier like old Berlin 8 feet tall
But if uncle Sam sends the illegals home
Who’s gonna build the wall?
Who’s gonna build your wall boys?
Who’s gonna mow your lawn?
Who’s gonna cook your Mexican food
When your Mexican maid is gone?
Who’s gonna wax the floors tonight
Down at the local mall?
Who’s gonna wash your baby’s face?
Who’s gonna build your wall?
Now I ain’t got no politics
So don’t lay that rap on me
Left wing, right wing, up wing, down wing
I see strip malls from sea to shining sea
It’s the fat cat white developer
Who’s created this whole damn squall
It’s a pyramid scheme of dirty jobs
And who’s gonna build your wall?
Who’s gonna build your wall boys?
Who’s gonna mow your lawn?
Who’s gonna cook your Mexican food
When your Mexican maid is gone?
Who’s gonna wax the floors tonight
Down at the local mall?
Who’s gonna wash your baby’s face?
Who’s gonna build your wall?
We’ve got fundamentalist Muslims
We’ve got fundamentalist Jews
We’ve got fundamentalist Christians
They’ll blow the whole thing up for you
But as I travel around this big old world
There’s one thing that I most fear
It’s a white man in a golf shirt
With a cell phone in his ear
Who’s gonna build your wall boys?
Who’s gonna mow your lawn?
Who’s gonna cook your Mexican food
When your Mexican maid is gone?
Who’s gonna wax the floors tonight
Down at the local mall?
Who’s gonna wash your baby’s face?
Who’s gonna build your wall?

(traducción)

Tengo 800 millas de frontera abierta
Justo afuera de mi puerta
Hay hombres diminutos en pequeñas camionetas
Que han declarado su propia maldita guerra
Ahora el gobierno quiere construir
Una barrera como el viejo Berlín de 8 pies de altura
Pero si el tío Sam envía a los ilegales a casa
¿Quién va a construir el muro?
¿Quién va a construir tus chicos de la pared?
¿Quién va a cortar tu césped?
¿Quién va a cocinar tu comida mexicana?
¿Cuando tu criada mexicana se haya ido?
¿Quién va a encerar los pisos esta noche?
¿En el centro comercial local?
¿Quién va a lavarle la cara a tu bebé?
¿Quién va a construir tu muro?
Ahora no tengo política
Así que no me eches esa culpa
Ala izquierda, ala derecha, ala arriba, ala abajo
Veo centros comerciales de mar a mar brillante
Es el revelador fat cat white
¿Quién ha creado todo este maldito chubasco?
Es un esquema piramidal de trabajos sucios
¿Y quién va a construir tu muro?
¿Quién va a construir tus chicos de la pared?
¿Quién va a cortar tu césped?
¿Quién va a cocinar tu comida mexicana?
¿Cuando tu criada mexicana se haya ido?
¿Quién va a encerar los pisos esta noche?
¿En el centro comercial local?
¿Quién va a lavarle la cara a tu bebé?
¿Quién va a construir tu muro?
Tenemos musulmanes fundamentalistas
Tenemos judíos fundamentalistas
Tenemos cristianos fundamentalistas
Ellos volarán todo por ti
Pero mientras viajo por este gran mundo antiguo
Hay una cosa que más temo
Es un hombre blanco con una camiseta de golf.
Con un celular en la oreja
¿Quién va a construir tus chicos de la pared?
¿Quién va a cortar tu césped?
¿Quién va a cocinar tu comida mexicana?
¿Cuando tu criada mexicana se haya ido?
¿Quién va a encerar los pisos esta noche?
¿En el centro comercial local?
¿Quién va a lavarle la cara a tu bebé?
¿Quién va a construir tu muro?