Traducción de la letra de la canción Bil som stannar - Tomas Andersson Wij

Bil som stannar (original)

En bil som stannar
Jag hör däcken som klibbar
Är det hon som kommer
Är det hon till slut
Jag har skottat mig genom
Ännu en vinter
Av tvivel och missmod
Har jag bränt mitt krut
En bil som stannar
Efter lång lång resa
Är det lyftet som kommer
Är det här tillslut
Jag har slagit så länge
Det här huvet mot väggen
Jag vill igenom och jag vill ut
En bil som stannar
Jag hör gruset på gatan
Är det pappa som kommer
Är det han tillslut
Jag har väntat så länge
Det är ett hål i bröstet
Där kraften och hoppet
Alltid rinner ut
Det rinner ut det rinner ut
Det rinner ut det rinner ut
En bil som stannar
Och släcker ljusen
Är det natten som kommer
Är den redan här
Jag är inte där än
Jag vill så gärna leva
Och se hur långt ut
Den här isen bär
En bil som stannar
Och öppnar dörren
Är det livet som kommer
Ah är det du
Jag kommer ner nu
Så starta motorn
Den längsta resan
Börjar nu

Bil som stannar (traducción)

Un coche que se detiene
Escucho que los neumáticos se pegan
¿Ella viene?
¿Es ella al final?
me he disparado a mí mismo
otro invierno
De la duda y el desánimo
¿He quemado mi pólvora?
Un coche que se detiene
Después de un largo viaje largo
es el ascensor que viene
¿Es esto finalmente?
He estado golpeando durante tanto tiempo
Esta cabeza contra la pared
Quiero pasar y quiero salir
Un coche que se detiene
Escucho la grava en la calle
¿Es papá quien viene?
¿Es él al final?
he estado esperando tanto tiempo
Hay un agujero en el pecho.
Donde el poder y la esperanza
siempre se acaba
fluye hacia afuera fluye hacia afuera
fluye hacia afuera fluye hacia afuera
Un coche que se detiene
Y apaga las luces
es la noche que viene
¿Ya está aquí?
todavía no estoy allí
tengo tantas ganas de vivir
Y mira qué tan lejos
Este oso de hielo
Un coche que se detiene
y abre la puerta
¿Es la vida lo que viene?
Ah, eres tú
Estoy bajando ahora
Así que enciende el motor
el viaje mas largo
Comenzando ahora