Traducción de la letra de la canción Just idag känns du nära (Saras sång) - Tomas Andersson Wij

Just idag känns du nära (Saras sång) (original)

25 april våren är kall
Från Gröna Lund hörs skrik alla fall
De öppnar idag
Snart kommer en färja med sommar
Jag undrar ibland om himlen du såg
Verkligen var så oskyldigt blå
Eller var det din bön
Om lindring om vila
Hursomhelst det lät så fint
När du sjöng det i din sång
Jag sjunger den ibland
När jag saknar dig
I mitten av maj blir jag 33
Snart är jag där snart ska det ske
Det kommer en dag
Då vi två är lika gamla
Jag har tagit mig upp ur sorgens famn
Jag lever mitt liv med min dotter och man
Jag är glad för den tid
Som vi fick tillsammans
Tror inte det gått en endaste dag
Utan att jag tänkt på dig
Och jag undrar ibland
Om du går med mig
Om du går med mig
Färjorna Gröna Lund
Just i dag känns du nära
Himmel blå min dotters hand
Just idag känns du nära
Sångerna som lever än
Just i dem känns du nära
Så nära
Nära
Just idag känns du nära

Just idag känns du nära (Saras sång) (traducción)

25 de abril la primavera es fría
Los gritos se escuchan de todos modos desde Gröna Lund
abren hoy
Un ferry con el verano se acerca pronto
A veces me pregunto sobre el cielo que viste
Realmente era tan inocentemente azul
¿O fue tu oración?
Sobre el alivio sobre el descanso
De cualquier manera sonaba tan bien
Cuando lo cantabas en tu canción
a veces la canto
Cuando te extraño
A mediados de mayo cumplo 33
Pronto estaré allí pronto sucederá
Llegará un día
Ya que los dos tenemos la misma edad.
Me he levantado de los brazos del dolor
Vivo mi vida con mi hija y mi esposo.
estoy feliz por ese tiempo
que nos juntamos
No creas que ha pasado ni un solo día
sin que yo piense en ti
Y a veces me pregunto
si vas conmigo
si vas conmigo
Los transbordadores Gröna Lund
Ahora mismo te sientes cerca
Cielo azul la mano de mi hija
Ahora mismo te sientes cerca
Las canciones que siguen vivas
Es en ellos que te sientes cerca
Tan cerca
Cerca
Ahora mismo te sientes cerca