Traducción de la letra de la canción Min första resa - Tomas Andersson Wij

Min första resa (original)

In genom en gång
I smällbärsbuskarna
Ut på en motorväg
En lift ner mot Köpenhamn
Med min första gitarr
Och jag kom till en korsning
I en småländsk skog
Det blev mörkt och regnet slog
Jag bad till Gud och till Jesus med
Och nästa bil stannade
Jag spela på gatorna sprang
Från poliserna
I Vesterbro hade till och med
Jag råd att bo
En trappa upp från ett videobås
Och jag träffa en flicka på ströget
Som doftade festival
Vi tog en lång lång promenad
Vi såg ett kyrktorn med trappor på
Som gick ända upp till stjärnorna
Döden är en dörrsmäll
Att födas tar lång lång tid
Det tar lång tid
Det tar lång tid
Det var min första resa
Men jag hade väntat i många år
På en lift längs den väg som går
Hem till det främmande
Och jag drack med
En reklamman på dekis
Han gav mig sitt bästa råd
Det de kommer att ge sig på
Det de har svårast att förstå
Var allra mest rädd om det
Tid atlanter av tid
Har gått sen den sommaren
Ibland känns det som
Jag är kvar där än
I rummet en trappa upp
Ah jag har skakat och krängt
Och vridit och svängt
Men det är samma sång
Och den börjar bli helt galet lång
Det jag kom för att hämta då
Jag har ännu inte funnit det
Döden är en dörrsmäll
Att födas tar lång lång tid
Gosse det tar lång tid
Det tar lång tid

Min första resa (traducción)

Entrar por una vez
En los arbustos de moras
en una carretera
Un ascensor hasta Copenhague
Con mi primera guitarra
Y llegué a una intersección
En un bosque de Småland
oscureció y la lluvia golpeó
Recé a Dios y a Jesús también
Y el próximo auto se detuvo
Yo juego en las calles corrió
De la policia
En Vesterbro incluso había
me doy el lujo de quedarme
Arriba de una cabina de video
Y me encuentro con una chica en la calle
que olía a fiesta
Dimos un largo paseo
Vimos una torre de iglesia con escaleras.
Que fue todo el camino hasta las estrellas
La muerte es un golpe en la puerta.
Nacer toma mucho, mucho tiempo
Toma mucho tiempo
Toma mucho tiempo
fue mi primer viaje
Pero yo había estado esperando durante muchos años
En un ascensor por la carretera que va
Hogar de lo extraño
y bebí con
Un anuncio en dekis
me dio su mejor consejo
en lo que se van a complacer
Lo que les cuesta más entender
Ten mucho miedo de eso
atlantes del tiempo
Ha sido desde ese verano
A veces se siente como
Todavía estoy allí
En la habitación de arriba
Ah, he sacudido y escorado
Y torcido y girado
pero es la misma cancion
Y está empezando a volverse loco por mucho tiempo
Lo que vine a recoger entonces
aun no lo he encontrado
La muerte es un golpe en la puerta.
Nacer toma mucho, mucho tiempo
Chico, lleva mucho tiempo
Toma mucho tiempo