Traducción de la letra de la canción Jag var ett konstigt barn - Tomas Andersson Wij

Jag var ett konstigt barn (original)

Hela hägerstenshimlen
Var av blod och eld
Jag föll ner i ett kaninhål
Och fick se den ikväll
Jag var ett konstigt barn
Jag var ett konstigt barn
När mitt huvud blev för hett
Höll de det under kran
Jag var rädd för satan
Jag var rädd för gud
Ville klippa mig
Som elvis presley -57
Du har så tunt fint hår
Gosse för tunt fint hår
Jag sa snälla damfrisörskan
Bara klipp ändå
Just där skogen släpper
Öppnas ett fält
Du ska hantera de andra
Och hantera dig själv
Jag var ett konstigt barn
På en fotbollsplan
Jag såg tunnelbaneormen
Ringla in mot stan
Och jag önskar jag kunde
Säga att det blir bra
Det är inte så det funkar
Det är du som blir bra
För varje år som går
Lite bättre på
Att va ett konstigt barn
Att va ett konstigt barn
Jag var pablo
Pingvinen som frös
Som flydde på ett isflak
Mot sin egen söderhavsö
Och hägerstenshimlen
Var av blod och eld
Jag sköt min boll framför mig
Hemåt varje kväll
Och höll allting inom mig
Jag höll det fram till denna dag
Jag föll ner i ett djupt hål
Det kallas kärlek det är enklast så
Står alltid barn där
Och väntar på att hämtas
Och jag vill säga att allt du känt
Var på riktigt att det visst har hänt
Att inga fler ska få störa de där samtalen
Med änglarna och djävlarna i hägersten
Och de tusen melodierna
Du lyssnar på om nätterna
Dra dem ner till sängen din
Blunda, låt dem sippra in
Och jag önskar jag kunde
Säga att det blir bra
Det är inte så det funkar
Det är du som blir bra
För varje år som går
Lite bättre på
Att va ett konstigt barn
Att va ett konstigt barn

Jag var ett konstigt barn (traducción)

Todo el Hägerstenshimlen
Ser de sangre y fuego
Caí en un agujero de conejo
Y tengo que verlo esta noche
yo era un niño extraño
yo era un niño extraño
Cuando mi cabeza se calentó demasiado
Lo mantuvieron bajo llave
tenía miedo de satanás
yo tenia miedo de dios
quería cortarme
como elvis presley -57
Tienes el pelo tan fino y fino.
Chico para cabello fino fino
Dije por favor la señora peluquera
Solo corta de todos modos
Justo donde cae el bosque
abre un campo
Tienes que lidiar con los demás.
y manéjate
yo era un niño extraño
en un campo de futbol
vi la serpiente del metro
Anillo en dirección a la ciudad
Y desearía poder
Di que va a estar bien
Así no es cómo funciona
eres tu quien se pone bien
Por cada año que pasa
un poco mejor en
Ser un niño extraño
Ser un niño extraño
yo era pablo
El pingüino que se congeló
Que huyó en un témpano de hielo
Hacia su propia isla del Mar del Sur
Y el cielo de granizo
Ser de sangre y fuego
Lancé mi pelota frente a mí.
Casa todas las noches
Y mantuvo todo dentro de mí
Lo mantuve hasta el día de hoy.
Caí en un hoyo profundo
Se llama amor, es más simple, así que
siempre hay niños ahí
Y esperando a ser recogido
Y quiero decir que todo lo que sentiste
Sea real que debe haber sucedido
Que no se debe permitir que nadie más perturbe esas conversaciones.
Con los ángeles y demonios en garza
y las mil melodias
escuchas por la noche
Arrástralos a tu cama
Cierra los ojos, deja que se filtren
Y desearía poder
Di que va a estar bien
Así no es cómo funciona
eres tu quien se pone bien
Por cada año que pasa
un poco mejor en
Ser un niño extraño
Ser un niño extraño