Traducción de la letra de la canción Splitter - Tomas Andersson Wij

Splitter (original)

I splittret från min familj
Ser jag en ny bli till
Den börjar här med dig och mig
Ett glas vin på vår balkong
Barnet sover dan är lång
Vi är på andra sidan nu
Släck skärmen stäng av allt
Som splittrar och gör hjärtat kallt
Och får dig att spela spelet
Skydda glädjen och din sorg
Alla trängs på samma torg
Låt oss gå nån annanstans
Ur splittret från min familj
Ser jag en ny bli till
Mitt liv är mitt och ditt liv är ditt
Kom och sätt dig i mitt knä
Här är det tyst här är det lä
Det börjar nu med dig och mig

(traducción)

En la separación de mi familia
Veo que se está creando uno nuevo.
Comienza aquí contigo y conmigo
Una copa de vino en nuestro balcón.
El bebé duerme el día es largo.
Estamos en el otro lado ahora
Apaga la pantalla, apaga todo
Que parte y enfría el corazón
Y te hace jugar el juego
Protege tu alegría y tu tristeza
Todos están amontonados en la misma plaza.
Vamos a otro lugar
De la grieta de mi familia
Veo que se está creando uno nuevo.
Mi vida es mia y tu vida es tuya
Ven y siéntate en mi regazo
Aquí está tranquilo, aquí hay refugio
Está comenzando ahora contigo y conmigo