Traducción de la letra de la canción Vi la din kropp i jorden - Tomas Andersson Wij

Vi la din kropp i jorden (original)

Vi la din kropp i jorden
En vintermorgon
Jag bar dig på axeln altargången ut
De långa mjuka bergen
Allén av lönnar
Åkrarna sov, din själ var fri till slut
Vi la din kropp i jorden
Vi stod runt om dig
Samlade där i byn en sista gång
Med allt som aldrig
Löstes och fick sonas
Enade för en liten stund i en sång
Härlig är jorden
Härlig är Guds himmel
Och tung är vikten av ett liv som ditt
Du fick för lite
Du höll för mycket ifrån dig
Och den oro som flöt i ditt blod
Flyter i mitt
Vi la din kropp i jorden
En vintermorgon
Vi släppte de vita banden
Klockan fick slå
Och den slog för dig
Den ropa ditt namn över bygden
Du kan lämna allt bakom dig nu
Och börja gå
Du kan lämna allt bakom dig nu
Och börja gå

Vi la din kropp i jorden (traducción)

Ponemos tu cuerpo en el suelo
una mañana de invierno
Te cargué en el hombro del pasaje del altar
Las montañas largas y suaves
la avenida de los arces
Los campos durmieron, tu alma quedó libre al final
Ponemos tu cuerpo en el suelo
Estábamos parados a tu alrededor
Reunidos allí en el pueblo por última vez
Con todo como nunca antes
Resuelto y tuvo que ser reconciliado
Unidos por un ratito en una canción
Preciosa es la tierra
Glorioso es el cielo de Dios
Y pesada es la importancia de una vida como la tuya
tienes muy poco
Mantuviste demasiado lejos de ti
Y la ansiedad que flotaba en tu sangre
Flotando en el medio
Ponemos tu cuerpo en el suelo
una mañana de invierno
Soltamos las cintas blancas
el reloj tenia que sonar
Y te golpeó
Grita tu nombre sobre el campo
Puedes dejar todo atrás ahora
y empezar a caminar
Puedes dejar todo atrás ahora
y empezar a caminar