Traducción de la letra de la canción Det går inge bra nu - Tomas Andersson Wij

Det går inge bra nu (original)

Det går inge bra nu
Inga pengar rullar in
Mina sånger
För mycket kris och medicin
Det går inge bra nu
Varken i kärlek eller spel
Inget går min väg just nu
Och allra minst du
Det går inge bra nu
Jag kör mot rött jag kör för fort
Jag vill till Skåne
Men jag styr mot Norrlands port
Det går inge bra nu
Och den där stjärnan i det blå
Han är full av lögn och dikt
Och inte ser han mig
För inget går min väg just nu
Och allra minst du
Allra minst du min älskade
Det känns som om allting skiter sig
Jag är äldre nu och mer ensam
Säg är det likadant för dig
Det går inge bra nu
Inga pengar rullar in
Mina sånger
För lite dans och endorfin
Det går inge bra nu
Varken i kärlek eller spel
Och jag är full av lögn och dikt
Och inte ser du mig
Inget går min väg just nu
Och allra minst du
Allra minst du min älskade
Det känns som om nån vill knäcka mig
Jag är starkare och mer ensam
Säg är det likadant för dig
Det går inge bra nu
Min älskade
Det känns som om allt
Är bakom mig

Det går inge bra nu (traducción)

no va bien ahora
No entra dinero
Mis canciones
Demasiada crisis y medicina
no va bien ahora
Ni enamorados ni juegos
Nada va a mi manera en este momento
y menos a ti
no va bien ahora
Conduzco hacia el rojo Conduzco demasiado rápido
quiero ir a escania
Pero me dirijo hacia la puerta de Norrland
no va bien ahora
Y esa estrella en el azul
Está lleno de mentiras y poemas.
y el no me ve
Porque nada va a mi manera en este momento
y menos a ti
Al menos tu mi amado
Se siente como si todo estuviera cagando
Soy mayor ahora y más solo
Di que es lo mismo para ti
no va bien ahora
No entra dinero
Mis canciones
Muy poco baile y endorfinas
no va bien ahora
Ni enamorados ni juegos
Y estoy lleno de mentiras y poemas
y tu no me ves
Nada va a mi manera en este momento
y menos a ti
Al menos tu mi amado
Se siente como si alguien quisiera romperme
soy mas fuerte y mas solo
Di que es lo mismo para ti
no va bien ahora
Mi amado
se siente como todo
está detrás de mí