Traducción de la letra de la canción Trasten - Tomas Andersson Wij

Trasten (original)

När frosten har kopplat greppet igen
När hösten är här och mörkret med den
Då tätar jag kittet över min fog
När regnet ger svavel över min skog
Jag tiger men Gud förlåter mej nog
När lusten på nytt har frusit till is
När rösten förtonar in i ett dis
Då lämnar jag huset tomt för en skog
Då lyfter en trast i ekot som dog
Hon flyr men till våren kommer hon nog
Rönnbär ger dej färger i september
Bäcken ger dej tillrop och små trallar i maj
Trasten hittar fram fast vindar vänder och på svaj
Ser jag båten längta till en kaj
När trasten har lagt sej ner för att dö
Och somnar till ro i fallande snö
Då lämnar jag huset tomt för en krog
Och tänder ett ljus för rösten som dog
Jag dricker men Gud förlåter mej nog
Moder Jord, du sörjer för vårt bästa
Gaia är en gåva och vårt liv är ett lån
Hoppet lämnar sist men för det mesta går din son
Likafullt besviken härifrån
När frosten har kopplat greppet igen
När hösten är här och mörkret med den
När regnet ger svavel över min skog
Då lyfter en trast i ekot som dog
Hon flyr men till våren kommer hon nog

Trasten (traducción)

Cuando la escarcha ha vuelto a conectar la empuñadura
Cuando el otoño está aquí y la oscuridad con él
Luego sello la masilla sobre mi articulación
Cuando la lluvia da azufre sobre mi bosque
me callo pero dios me perdona bastante
Cuando el deseo se ha congelado en hielo otra vez
Cuando la voz se desvanece en una neblina
Entonces dejo la casa vacía de un bosque
Entonces un tordo se levanta en el eco como si
Se escapa, pero probablemente vendrá en primavera.
Las bayas de serbal te dan colores en septiembre
El arroyo te da gritos y trolecitos en mayo
El zorzal encuentra su camino a pesar de que los vientos giran y se balancean
Veo el barco anhelando un muelle
Cuando el zorzal se ha acomodado para morir
Y dormirse para descansar en la nieve que cae
Luego dejo la casa vacía de una taberna
Y enciende una vela por la voz que murió
Bebo pero Dios me perdona bastante
Madre Tierra, tú provees para lo mejor de nosotros
Gaia es un regalo y nuestra vida es un préstamo
La esperanza se va al final, pero en su mayor parte tu hijo se va.
Todavía decepcionado de aquí
Cuando la escarcha ha vuelto a conectar la empuñadura
Cuando el otoño está aquí y la oscuridad con él
Cuando la lluvia da azufre sobre mi bosque
Entonces un tordo se levanta en el eco como si
Se escapa, pero probablemente vendrá en primavera.