Traducción de la letra de la canción Sommar på speed - Tomas Andersson Wij

Sommar på speed (original)

Jag tror det här är sista natten
Jag ser hur mörkret faller emot mig
I en värld som dimmar ner
I en stad som tänder upp så långt man ser
En tjuv har varit här
En smutsig hand har gått igenom rummet
Jag hoppas du hann se det rena perfekta i mig
Det ska bli kallt nu under natten
Men jag har redan isen i mitt blod
Jag börjar lösas upp i massa
Av drömmar som blev drömda för stort
I fönstret mittemot står hon som bara väntade för länge
Och en nål går genom huden ner i parklampans sken
Det här är den sista
Den sista sommaren på speed
Jag ser hur mörkret faller
Jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Det står en man utanför porten
Han stirrar nerför gatan där hon går
Och han vet att det är här
Att det inte finns något plåster för hans sår
På löpen är det krig och det är hälsa
Och jag vet jag borde läsa
Men allt jag ville ha är en tv-tablå för ikväll
Så jag zappar bort en timma till
Och hoppas på ett skratt jag tror jag spyr
Mina armar mina händer mina tankar är inte längre jag som styr
Och så ser jag dina ögon älskling
Kom hit innan jag vaknar
Kom och håll i mig och säg att nånstans finns en väg
Det här är den sista
Den sista sommaren på speed
Och jag ser hur mörkret faller
Jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Varje källare och klubb har bytt namn
Det är nytt där ingen vet
Och jag möter gamla vänner
Vi har bråttom och vi säger vi ska ses
Och jag kanske borde haft en plan
Kanske borde jag vara nöjd med det
Men om jag fick börja om hade jag följt mina spår
Nu börjar morgonljuset klä av husen
Himlen över staden är kall som stål
Jag hör grannarna gå upp
Gå ut i världen nu och ge de vad de tål
Jag hoppas jag kan somna om
Och att du är här sen när jag vaknar
Om jag har något kvar att ge
Ska jag ge det till dig
För det här en den sista
Den sista sommaren på speed
Och det jag ser och mörkret faller
Och jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed

Sommar på speed (traducción)

Creo que esta es la última noche.
Veo como la oscuridad cae contra mi
En un mundo que se está empañando
En una ciudad que se ilumina hasta donde alcanzas a ver
Un ladrón ha estado aquí
Una mano sucia ha pasado por la habitación.
Espero que hayas tenido tiempo de ver lo puro y perfecto en mí.
Va a hacer frío ahora durante la noche.
Pero ya tengo el hielo en la sangre
Estoy empezando a disolverme mucho
De sueños que fueron soñados demasiado grandes
En la ventana de enfrente ella se para como si esperara demasiado
Y una aguja atraviesa la piel al resplandor de la lámpara del parque
Este es el último
El último verano a toda velocidad
Veo como cae la oscuridad
Sé que me rendiré sin luchar
Estoy allí ahora suéltame
Es el último verano en velocidad
Hay un hombre parado afuera de la puerta
Él mira por la calle donde ella camina
Y él sabe que está aquí
Que no hay parche para sus heridas
En las carreras hay guerra y hay salud
Y sé que debería leer
Pero todo lo que quería era un programa de televisión para esta noche
Así que me alejo por otra hora
Y espero una risa creo que vomito
Mis brazos mis manos mis pensamientos ya no me controlan
Y así veo tus ojos cariño
Ven aquí antes de que me despierte.
Ven y abrázame y di que hay una manera en alguna parte
Este es el último
El último verano a toda velocidad
Y veo como cae la oscuridad
Sé que me rendiré sin luchar
Estoy allí ahora suéltame
Es el último verano en velocidad
Cada sótano y club ha cambiado su nombre
Es nuevo donde nadie sabe
Y me encuentro con viejos amigos
Tenemos prisa y decimos que nos vemos
Y tal vez debería tener un plan
Tal vez debería estar feliz con eso
Pero si tuviera que empezar de nuevo, habría seguido mis pasos
Ahora la luz de la mañana empieza a desnudar las casas
El cielo sobre la ciudad es frío como el acero.
Escucho a los vecinos levantarse
Sal al mundo ahora y dales lo que puedan soportar.
Espero poder volver a dormirme
Y que estás aquí cuando me despierto
Si me queda algo para dar
te lo voy a dar
Para este el ultimo
El último verano a toda velocidad
Y lo que veo y cae la oscuridad
Y sé que me rendiré sin luchar
Estoy allí ahora suéltame
Es el último verano en velocidad
Estoy allí ahora suéltame
Es el último verano en velocidad