Traducción de la letra de la canción Bli min vän - Tomas Andersson Wij

Bli min vän (original)

Du som ska bli min vän
Gärna rätt snart
Alltid är förberett
Nu står rummet klart
Staden som svajar här
Får klara sig utan mig
Du som ska bli min vän
Det är sent, skynda dig
Viken är så vacker nu
Jag vill gå dit med dig
Utan mitt tunga moln
Vill tro att det ordnar sig
Torksomrar, vinterknarr
Tiden rinner som en vår
Du som ska bli min vän
Kan du vara det som består
Alla sanningar jag höll mig i
Jag har inga kvar
Mer än att kärleken
Är den chans jag har

Bli min vän (traducción)

tu quien seras mi amigo
Preferiblemente pronto
Siempre preparada
Ahora la habitación está lista.
La ciudad que aquí se balancea
puede prescindir de mi
tu quien seras mi amigo
es tarde, date prisa
La bahía es tan hermosa ahora
quiero ir allí contigo
Sin mi nube pesada
Quiero pensar que está bien
Veranos secos, crepitaciones de invierno
El tiempo fluye como un manantial
tu quien seras mi amigo
¿Puedes ser lo que dura?
Todas las verdades a las que me aferré
no me queda ninguno
Más que ese amor
es la oportunidad que tengo