Traducción de la letra de la canción Det skulle inte ändra någonting - Tomas Andersson Wij

Det skulle inte ändra någonting (original)

Vi sjunker nu
In i ljuset genom molnen
Ser du bergen
Hur de fylls av bortsprunga lamm
Havet stiger som ett rop
Som en bön när det sköljer bort allting
Du vill kapa planet
Men det skulle inte ändra någonting
Du tar hissen ner
Och försvinner i massan
Du är hemma här
Som fågeln är hemma i sin bur
Låt de prata
Låt de stå och flina i sitt bleka ingenting
Du ruvar på hämnden
Men det skulle inte ändra någonting
Ja det är sommar här
Hos världens vackraste människor
Du går på gatorna
Som ett ljus som en hund
Du vill känna smaken
Inte tänka bara sprängas ur ditt skinn
Om bara för en kort stund
Men det skulle inte ändra någonting
Strängarna spänns i dig
Sen går de bort
Välj dina krig
Måste välja vem du vill va
Ikväll ligger viken helt stilla
Och det doftar jord
Kom och lägg dig ner
Ner ner ner
Ner i gräset där allt
Bara fortsätter växa
Utan muskler
Utan någon oro och kamp
Du vill ha svart på vitt
Du vill ha fältet fritt
Och bära kungens ring
Du vill regera
Men det skulle inte ändra någonting
Nej det skulle inte ändra någonting

Det skulle inte ändra någonting (traducción)

Nos estamos hundiendo ahora
En la luz a través de las nubes
¿Ves las montañas?
Cómo se llenan de corderos extraviados
El mar sube como un grito
Como una oración cuando lo lava todo
Quieres secuestrar el avión
Pero eso no cambiaría nada
tomas el ascensor para bajar
Y desaparece en la masa
estás en casa aquí
Como el pájaro está en casa en su jaula
Déjalos hablar
Déjalos pararse y sonreír en su pálida nada
Estás pensando en la venganza
Pero eso no cambiaría nada
Sí, es verano aquí.
Con las personas más hermosas del mundo.
caminas por las calles
Como una luz como un perro
Quieres sentir el sabor
No pienses que acaba de salir de tu piel
Si solo por un corto tiempo
Pero eso no cambiaría nada
Las cuerdas se tensan en ti
luego se van
Elige tus guerras
Debes elegir a quien quieres eh
Esta noche la bahía está completamente tranquila.
Y huele a tierra
ven y acuéstate
Abajo abajo abajo
Abajo en la hierba donde todo
solo sigue creciendo
sin musculos
Sin preocupaciones ni luchas.
Quieres negro sobre blanco
Quieres el campo libre
Y usa el anillo del rey
quieres gobernar
Pero eso no cambiaría nada
No, no cambiaría nada.