Traducción de la letra de la canción Din lugna röst - Tomas Andersson Wij

Din lugna röst (original)

Jag skrev ett kärleksbrev till dig
Som aldrig skickades
Som blev kvar hos mig
Det var årets första dag i Paris
Och det var så hopplöst typiskt
På nåt vis
Aldrig litat på ruset i min kropp
Har ett hål i lungan
Som läcker luft och hopp
Vi sträckte oss emot varann
Från varsin ensamhet
Från varsitt land
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Ikväll
När jag kom hem
Var du nån annanstans
Jag var en idiot
Som slarvar bort sin bästa chans
Och den vägg jag murat föll ihop
Varje dag och vaknatt
Var ett ljudlöst rop
Jag bad om din lugna röst
För jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Ikväll
Vi går sakta genom stan vi två
Luften fylls av fåglar när klockan slår
Fem i Engelbrekts kyrka och gatorna fylls
En servitör lägger dukar över borden
Han tänder i fönstret
Det är din röst jag hör
Vi sträckte oss emot varann
Från varsin ensamhet
Och nådde fram
Din lugna röst…

Din lugna röst (traducción)

te escribí una carta de amor
Que nunca fue enviado
que se quedo conmigo
Era el primer día del año en París
Y era tan irremediablemente típico
De alguna manera
Nunca confié en la prisa en mi cuerpo
Tiene un agujero en el pulmón
como el aire delicioso y la esperanza
Nos estiramos uno contra el otro
De cada soledad
De cada país
tu voz tranquila
lo escucho en mi
lo escucho en mi
tu voz tranquila
lo escucho en mi
lo escucho en mi
Esta noche
Cuando llegue a casa
¿Estabas en otro lugar?
yo era un idiota
Quien desperdicia su mejor oportunidad
Y el muro que construí se derrumbó
Todos los días y noches de vigilia
Fue un grito silencioso
Pedí tu voz tranquila
porque lo escucho en mi
lo escucho en mi
tu voz tranquila
lo escucho en mi
lo escucho en mi
Esta noche
Caminamos lentamente por la ciudad, los dos
El aire se llena de pájaros cuando suena la campana
Cinco en la iglesia de Engelbrekt y las calles se llenan
Un camarero pone manteles sobre las mesas.
el ilumina la ventana
es tu voz la que escucho
Nos estiramos uno contra el otro
De cada soledad
y alcanzó
Tu voz tranquila...