Traducción de la letra de la canción Dina svala händer - Tomas Andersson Wij

Dina svala händer (original)

Låt mig känna
Dina svala händer
Mot mitt huvud
Mot min kind
Låt mig låna
Dina klara ögon
Nu när mina
Spruckit som porslin
De drivande molnen
Gör skuggspel mot berget
Och skären de blänker
Som din panna
Håll mig stilla
Med dina svala händer
Din förtröstan
Blås den in i mig
Säg att nånstans
Finns en väg vi inte tänkt på
Lär mig tro
Att allting ordnar sig
De drivande molnen
Gör skuggspel mot berget
Och skären de blänker
Som din panna
Vi vänjer oss sakta
Vid starkare ljus
Den tröst som vi har
Är varandra

(traducción)

Hágamelo saber
tus manos frescas
hacia mi cabeza
hacia mi mejilla
Prestame
tus ojos claros
Ahora cuando el mio
Agrietado como porcelana
las nubes conductoras
Haz un juego de sombras contra la montaña.
Y los cortes brillan
como tu frente
Abrázame todavía
con tus manos frescas
Tu confianza
Soplalo en mi
Di eso en alguna parte
¿Hay alguna forma en la que no hayamos pensado
Enséñame a creer
que todo este en orden
las nubes conductoras
Haz un juego de sombras contra la montaña.
Y los cortes brillan
como tu frente
Nos acostumbramos lentamente
En luz más brillante
La comodidad que tenemos
son el uno al otro