Traducción de la letra de la canción Du skulle tagit det helt fel - Tomas Andersson Wij

Du skulle tagit det helt fel (original)

Du var en flygkrasch
Jag var blt som sn Du kom frn Mars
Jag kom frn Frungen
Frst en taxi
Sen en tunn madrass
Bara en natt
Vi hrdes aldrig igen
Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
Du blev ett namn
Du blev nn sorts symbol
Knappt ens 20
Stockholm ppnade sig
I ett flickrum ingen vuxen sett
Sa du Du fr gra vad du vill med mig
(X2) Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
Nya regler
Nu r ordet ditt
Och du vill hnga dom
Ingen klandrar dig
Men det gift som du lgger ut Du svljer det sjlv
Det ddar bara dig
Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
S ltt att bli del av allt det svarta hr Denna rundgng av hopplshet
Det r s riskfritt
Det r s elegant
Att vara cynisk
Att vara tung blas
(X2) Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel

Du skulle tagit det helt fel (traducción)

Fuiste un accidente de avión
Yo era tan azul como viniste de Marte
vengo de frungen
Primero un taxi
Luego un colchón delgado
Solo una noche
Nunca más se sabrá de nosotros
quería decir algo para consolar
Deberías haber estado completamente equivocado.
Te convertiste en un nombre
Te convertiste en una especie de símbolo
Apenas 20
Estocolmo se abrió
En la habitación de una niña ningún adulto visto
¿Dijiste que puedes hacer lo que quieras conmigo?
(X2) Quise decir algo para consolar
Deberías haber estado completamente equivocado.
Nuevas reglas
Ahora es tu palabra
y los quieres colgar
nadie te culpa
Pero el veneno que pones te lo tragas tú mismo
solo te esta matando
quería decir algo para consolar
Deberías haber estado completamente equivocado.
Tan fácil ser parte de todo el cabello negro Esta ronda de desesperanza
Es tan libre de riesgos
es tan elegante
ser cínico
Siendo pesado blas
(X2) Quise decir algo para consolar
Deberías haber estado completamente equivocado.