Traducción de la letra de la canción En hel värld inom mig - Tomas Andersson Wij

En hel värld inom mig (original)

En blåsig gångbro över motorvägen
Stora tomma fält
Jag cyklar på bakdäcket hem
Under rönnbärshimlen
Dagmammor på balkonger står och röker och ser solen sjunka
Över den lilla lilla skog
Som blev kvar
Långt borta
Ljudet av en korpmatch
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Skateboardsramp i masonit
Och den grunda dammen
Det är ungar överallt
Hål i stängslet till tennisbanan
Och den andra världen
Alkisarnas schäfrar ser sorgsna ut där de vaktar centrum
En gång var det nån som såg
En ängel landa
Bland gråduvorna på sparbankstaket
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Alla historier börjar nånstans
Alla bäckar har ett språng
Och vem kan säga att han är helt fri
Från det som hänt en gång
Jag bär en hel värld inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Det är en tid när allt är så nytt att till och med betongen är vacker
Jag står högst upp på ett berg
Och ser punkthusen sträcka sig emot Guds finger
Och det är vi som ska bo där som ska skriva den nya historien
Men ingen säger någonting
Om vad den skulle kunna handla om Och om varför man lever
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Alla historier börjar nånstans
Alla har en egen sång
Och vem kan säga att han är helt fri
Från det som hänt en gång
Jag bär en hel värld inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig

En hel värld inom mig (traducción)

Un puente peatonal ventoso sobre la carretera
Grandes campos vacíos
Me paseo a casa en el neumático trasero
Bajo el cielo de serbal
Las madres diurnas en los balcones se paran y fuman y miran la puesta de sol
A través del pequeño bosque diminuto
que quedó
Lejos
El sonido de un cuervo partido
y lo llevo dentro de mi
llevo todo un mundo dentro de mi
Rampa de skateboard y masonite
Y el estanque poco profundo
hay niños por todas partes
Agujeros en la cerca de la cancha de tenis
Y el otro mundo
Las algas de los pastores alemanes se ven tristes mientras protegen el centro
Una vez alguien vio
Un ángel aterriza
Entre las palomas grises en la cerca de la caja de ahorros
y lo llevo dentro de mi
llevo todo un mundo dentro de mi
y lo llevo dentro de mi
llevo todo un mundo dentro de mi
Todas las historias comienzan en alguna parte
Todas las corrientes tienen un salto
Y quien puede decir que es completamente libre
De lo que pasó una vez
llevo todo un mundo dentro de mi
llevo todo un mundo dentro de mi
Es un tiempo en que todo es tan nuevo que hasta el concreto es hermoso.
Estoy parado en la cima de una montaña
Y ver las casas de punta que se extienden contra el dedo de Dios
Y seremos nosotros los que viviremos allí los que escribiremos la nueva historia.
pero nadie dice nada
Sobre lo que podría ser y por qué vives
y lo llevo dentro de mi
llevo todo un mundo dentro de mi
Todas las historias comienzan en alguna parte
Cada uno tiene su propia canción.
Y quien puede decir que es completamente libre
De lo que pasó una vez
llevo todo un mundo dentro de mi
llevo todo un mundo dentro de mi
y lo llevo dentro de mi
llevo todo un mundo dentro de mi
y lo llevo dentro de mi
llevo todo un mundo dentro de mi