Traducción de la letra de la canción Ett helvete i taget - Tomas Andersson Wij

Ett helvete i taget (original)

Hundra lysrör tända i skyn
Nu syns vägen, den som du valt
Ska du orka ända fram
Ta ett helvete i taget
Du står och väntar i en ny loge
Fönstren skakar blecket slår
Du kan känna vattnet stiga
Men ta ett helvete i taget
Nu tänder dom på scen
Du ska upp där och få vingar
I en himmel som är röd
Och i ljudet av händer
Och du ska sjunga om kärlek
Som aldrig lyfte och fick fart
Om dom som inte lyckas
Ta ett helvete i taget
När ljusen släcks och du är ensam
Och någon slitit av all hud
Då hör du dig själv vädja
Till den Gud du inte längre känner
Hjälp mig tro, hjälp mig falla
Från det grepp jag hänger i
Ge mig frid nog att kunna
Ta ett helvete i taget

Ett helvete i taget (traducción)

Cien lámparas fluorescentes encendidas en el cielo
Ahora se puede ver el camino que has elegido.
Si tienes la fuerza todo el camino
Tómate un tiempo infernal
Estás esperando en un nuevo albergue
Las ventanas tiemblan, la lata tiembla
Puedes sentir el agua subir
Pero tómate un tiempo infernal
Ahora se encienden en el escenario
Subirás allí y obtendrás alas.
En un cielo que es rojo
Y en el sonido de las manos
Y deberías cantar sobre el amor
Que nunca despegó y cobró impulso
Sobre los que no triunfan
Tómate un tiempo infernal
Cuando las luces se apagan y estás solo
Y alguien le arrancó toda la piel
Entonces te escuchas apelando
Al Dios que ya no conoces
Ayúdame a creer, ayúdame a caer
Desde el agarre en el que estoy colgando
Dame la paz suficiente para poder
Tómate un tiempo infernal