Traducción de la letra de la canción Gör nånting vackert - Tomas Andersson Wij

Gör nånting vackert (original)

I dag bröt solen fram
Efter veckor av regn
Kan jag byta mitt liv mot en enkel refräng
Om kärlek
Jag vill spränga mitt alfabet
Högt i skyn
Sväva fritt över Bullerbyn
Jag kommer från
Stäng av de lärda
Det får vi nog
Av sanningar av kött och blod
Utan nerver
I kväll så sjöng jag hjärtat
Ur min kropp
Strängarna brast sen tände de upp
I lokalen
Gud om du hör mig
Jag kommer som den jag är
Gör nånting vackert
Av allt som går sönder här
Telefoner ringer dörrar slår
Nån som kommer
Nån annan som går
Genom mitt hus
Men nu stiger priset över varje år
Ingen ursäkt längre
För att allting går
I bitar
Gud om du hör mig
Jag kommer som den jag är
Gör nånting vackert
Av allt som går sönder här
Jag har läst om en man som lämnade stan
För en öde ö
Bort från minnen och barn
Som skriker
Efter tjugo år när hans liv var slut
Kom en journalist
Med båt dit ut
Och mannen sa
Att flytta hit
Är det värsta jag gjort
Jag är en fånge bakom min pärleport
Det fanns ingenstans att fly den dan
Ingen hand
Knackade på dörren
Gud om du hör mig
Jag kommer som den jag är
Gör nånting vackert
Av allt som går sönder här

Gör nånting vackert (traducción)

Hoy salió el sol
Después de semanas de lluvia
¿Puedo cambiar mi vida por un simple coro?
Sobre el amor
Quiero volar mi alfabeto
Alto en el cielo
Pase el ratón libremente sobre Bullerbyn
vengo de
Apague a los eruditos
Probablemente conseguiremos eso
De verdades de carne y hueso
sin nervios
Esta noche canté con todo mi corazón
fuera de mi cuerpo
Las cuerdas se rompieron y luego se iluminaron
En la habitación
Dios si me escuchas
vengo como soy
haz algo hermoso
De todo lo que aquí se rompe
Teléfonos sonando puertas portazos
alguien que venga
Alguien mas que va
por mi casa
Pero ahora el precio está aumentando cada año.
Ya no hay excusa
porque todo funciona
En pedazos
Dios si me escuchas
vengo como soy
haz algo hermoso
De todo lo que aquí se rompe
Leí sobre un hombre que se fue de la ciudad
Por una isla desierta
Lejos de los recuerdos y los niños
quien grita
Después de veinte años cuando su vida había terminado
Ven un periodista
En barco por ahí
Oh hombre entonces
para mudarse aquí
es lo peor que he hecho
Soy un prisionero detrás de mi puerta de perlas
No había a dónde escapar ese día.
Sin mano
Llamó a la puerta
Dios si me escuchas
vengo como soy
haz algo hermoso
De todo lo que aquí se rompe