Traducción de la letra de la canción Hej på dig döden - Tomas Andersson Wij

Hej på dig döden (original)

Jag var så svag
Behövdes ingenting
Ditt ben mot mitt
Alla människor runtomkring
Dina tio fingrar
Löste varje knut
Jag var en idiot
Jag var mig själv till slut
Jag kunde inte säga nej till dig
Det vore som att säga
Hej på dej döden
Vissa dör som portar slår igen
Andra börjar dö vid 45
Ah du tog i mej
Och om jag nånsin haft moral
Släppte jag den då
Jag hade inget val
Jag kunde inte säga nej till dig
Det vore som att säga
Hej på dej döden
Jag föll så hårt jag föll för dej
Och jag kunde inte ljuga
Den dag hon fråga mej
Jag vakna i en båt
Som drev bensinen slut
Jag drömde om ett hav
Där kärlek rinner ut
Jag kunde inte säga nej till dig
Det vore som att säga
Hej på dej döden

(traducción)

yo era tan debil
no se necesitaba nada
tu pierna contra la mia
Toda la gente alrededor
tus diez dedos
desató cada nudo
yo era un idiota
Yo era yo mismo al final
no pude decirte que no
sería como decir
hola muerte
Algunos mueren cuando las puertas se cierran de golpe
Otros empiezan a morir a los 45
me tienes
Y si alguna vez tuve moral
Lo dejo ir entonces
no tuve elección
no pude decirte que no
sería como decir
hola muerte
Me enamoré tan fuerte que me enamoré de ti
Y no podía mentir
El día que ella me preguntó
me despierto en un barco
Que se quedó sin gasolina
soñé con un océano
Donde el amor fluye
no pude decirte que no
sería como decir
hola muerte