Traducción de la letra de la canción Hemma nu - Tomas Andersson Wij

Hemma nu (original)

Hem
Efter sju varv runt jorden i färgfilm
Hem
Innan du börjar ångra allting
Det du sökte fann du under din kudde
Kanske att du är hemma nu
Hem
Efter allt tal om resor och uppbrott
Hem
För att dela ett täcke en dröm
Bakom dig drogs vägen längre och längre
Kanske att du är hemma nu
Hem
Så nära bilden du gjort mig
Hem hem äntligen hem
Jag gick på jakt
Men allt jag fick var skavsår
Kanske att jag är hemma nu
Det som vi har är ett andetag djupt
Skört som ett äggskal
En början ett slut
Men just nu finns inget som sliter och drar
Jag har väntat så länge på det vi nu har
Att få stanna kvar
Men någon som du
Hem
Där det doftar från tallar och sjön
Fil och blåbär med dig
I en knarrande hammock
Kanske att vi är hemma nu
Vad tror du
Vad tror du
Kanske vi är hemma nu

Hemma nu (traducción)

Casa
Después de siete vueltas alrededor de la tierra en una película a color.
Casa
Antes de empezar a arrepentirte de todo
Lo que buscabas lo encontraste debajo de tu almohada
Tal vez estés en casa ahora
Casa
Después de toda la charla sobre viajes y rupturas
Casa
Para compartir una colcha un sueño
Detrás de ti, el camino se dibujó más y más lejos
Tal vez estés en casa ahora
Casa
Tan cerca de la imagen que me hiciste
Hogar hogar finalmente hogar
fui a cazar
Pero todo lo que obtuve fueron abrasiones
Tal vez estoy en casa ahora
Lo que tenemos es una respiración profunda
Frágil como una cáscara de huevo
Un principio un final
Pero ahorita no hay nada que desgaste y tire
He estado esperando tanto tiempo por lo que tenemos ahora
Que se le permita quedarse
Pero alguien como tú
Casa
Donde huele a pinos y al lago
Lima y arándanos contigo
En una hamaca crujiente
Tal vez estamos en casa ahora
Qué opinas
Qué opinas
Tal vez estamos en casa ahora