Traducción de la letra de la canción Högdalen Centrum - Tomas Andersson Wij

Högdalen Centrum (original)

Den sjunkande solen
Brann till i ett fönsterpar
Jag gick från perrongen
Upp mot Hank’s Heaven Bar
Och tunnelbanerälsen
Den skakade under mig
När ett tåg kom in
Jag var en timme för tidig
Jag skulle hem till dig
I Högdalens centrum
På vinst och förlust
Jag gick Skebokvarn bort
Till Thåströms barndomshem
Brunt trevåningshus
En tall skymde himmelen
Tog en bild på porten
En hyresgäst gömde sig
Och släckte ner
Jag stod där och tänkte
Det här är nån sorts början för mig
Högdalens centrum 1977
Vi ger till varann
Det enda vi har att ge
De räknade timmarna
Vår lilla evighet
Och vi vet inte riktigt
Vad vi ska med varandra till
Och hur man gör
Vi vill släppa oss själva
Det är i alla fall vad jag vill
Högdalens centrum
Vi gick till din säng
Kanske nånting
Kanske ingenting ingenting
Kanske nånting
En ny början en ny
Kanske nånting
Kanske ingenting ingenting
Kanske nånting
En ny början för mig
Det tog tjugo år att ta mig
Till scenen jag drömde om
Man är aldrig framme jag vet
Ändå känns det som
Som om det här är det sista
Eller första jag skriver på
Som om förmågan att släppa
Är det allt hänger på
Högdalens centrum
En mörk perrong
Kanske nånting
Kanske ingenting ingenting
Kanske nånting
En ny början en ny
Kanske nånting
Kanske ingenting ingenting
Kanske nånting
En ny början för mig

Högdalen Centrum (traducción)

El sol poniente
Quemado en un par de ventanas
salí de la plataforma
Hacia Hank's Heaven Bar
y los rieles del metro
Tembló debajo de mí
Cuando entró un tren
llegué una hora antes
me iba a casa contigo
En el centro de Högdalen
Sobre pérdidas y ganancias
Me fui Skebokvarn lejos
A la casa de la infancia de Thåström
casa marrón de tres plantas
Un número oscureció el cielo
Tomé una foto en la puerta
Un inquilino se escondió
y extinguido
me quedé ahí pensando
Esto es una especie de comienzo para mí.
Centro Högdalen 1977
nos damos el uno al otro
Lo único que tenemos para dar
las horas contadas
Nuestra pequeña eternidad
Y realmente no sabemos
lo que vamos a hacer entre nosotros
y como hacer
Queremos soltarnos
Al menos eso es lo que quiero
centro de Högdalen
Fuimos a tu cama
tal vez algo
tal vez nada nada
tal vez algo
Un nuevo comienzo uno nuevo
tal vez algo
tal vez nada nada
tal vez algo
Un nuevo comienzo para mi
Me llevó veinte años llevarme
A la escena que soñé
Nunca llegas, lo sé
Aún así, se siente como
Como si esto fuera lo último
O primero escribo en
Como si la capacidad de dejar ir
¿Está todo pendiente?
centro de Högdalen
Una plataforma oscura
tal vez algo
tal vez nada nada
tal vez algo
Un nuevo comienzo uno nuevo
tal vez algo
tal vez nada nada
tal vez algo
Un nuevo comienzo para mi