Traducción de la letra de la canción Kallbadhus - Tomas Andersson Wij

Kallbadhus (original)

I en liten vik
Byggde han ett kallbadhus
Till sin enda son
En brygga ut
Ett ljusblått hus
Den vintern den våren
Slet han ut sin svenska rygg
Och grät sen en glädjetår
I mars när sonen gick bryggan fram
Ett iskallt plask
I en liten vik
Bara några simtag stor
Där sjönk en son
Han vinkade till sin far och mor
Den våren den sommarn
Ledde alla spåren bort
Och badet stod låst torrt och glömt
Som någonting man bara glömt
Som någonting man drömt
Badet stod låst och torrt och glömt
Som någonting man bara drömt

Kallbadhus (traducción)

En una pequeña bahía
Él construyó una casa de baños fríos
A su único hijo
Un puente fuera
Una casa azul claro
Ese invierno esa primavera
Se arrancó la espalda sueca
Y luego lloré una lágrima de alegría
En marzo cuando el hijo caminó por el puente
Un chapoteo helado
En una pequeña bahía
Sólo unos pocos nada grandes
Allí se hundió un hijo
Saludó a su padre y a su madre.
Esa primavera ese verano
Llevó todas las pistas lejos
Y el baño quedó seco y olvidado
Como algo que acabas de olvidar
Como algo que soñaste
El baño estaba cerrado y seco y olvidado.
Como algo que solo soñaste